"لبقية العالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyanın geri kalanına
• dünyanın geri kalanı
• bütün dünyaya

Fakat onu takip edenler, Antarktika'nın ihtişamını dünyanın geri kalanına ilk defa gösterdiler.
لكنه، وأولئك الذين عقبوه، كانوا الطلائع في الإفصاح عن رونق قارة أنتاركتيكا لبقية العالم

Şu anda, dünyanın geri kalanına göre bu aynı şey.
في الواقت الراهن، الإثنان يعنيان نفس الشئ لبقية العالم.

dünyanın geri kalanına göreyse ırkını ülkesinden üstün tutan ünlü bir adam demek.
ولكن لبقية العالم , يرون عالما مشهورا يُفضل قومهُ على بلدهِ

dünyanın geri kalanı için durumu değiştirecek şey Amerika'da üretilen sistemlerden uzak durmak olacaktır.
ما يحدث لتغيير الوضع لبقية العالم هو محاولة للابتعاد من النظم التي بنيت في الولايات المتحدة.

Bu insanlar için gerçek sorunları çözdüğümüzde aynı zamanda dünyanın geri kalanı için de çözmüş oluyoruz.
وعندما نحل المشاكل الحقيقية للناس، فإننا نحلهـا لبقية العالم في الوقت نفسه.

bütün dünyaya bu mesajı vereceksiniz ve sonra da müzakerelere niye devam etmediğimize şaşıracaksınız.
هذه هي الرسالة التي قمتم بإرسالها لبقية العالم

dünyanın geri kalanına da biraz elektron bırak. "...
دعي بعض الالكترونات لبقية العالم.

dünyanın geri kalanına yaptığımız şey suçtur.
ما فعلناه لبقية العالم شيء إجرامي

Ülkemizin tarihinde muhteşem bir gün; gezegenimizin tarihinde muhteşem bir gün. Bütün bunlara, önce kendine, sonra dünyanın geri kalanına karşı çıkıp "yeter artık" diyebilen gerçek bir başkanımız olması harika.
إنه ليومٌ عظيم في تاريخ بلدنا ؛ إنه يومٌ رائع في التاريخ العالمي لمجرد أن نحصُل على رئيسٍ حالي يقول ، هذا يكفي -- أولاً لنفسه ، ثانياً لبقية العالم.

O yüzden dünyanın geri kalanına diyelim ki
لذا، دعونا نقول لبقية العالم

Bir şekilde dünyanın geri kalanına. Öldü, gitti.
بالنسبة لبقية العالم ميت، إنتهي !

Ölenler, konuşamadıktan sonra dünyanın geri kalanı için yok sayılırlarmış, onu öğrendik.
الموتى، عندما لا يستطيعون التحدث هم بالكاد موجودين بالنسبة لبقية العالم

Şu an dünyanın geri kalanı için ikisi de aynı şey.
حسناً، الآن، بالنسبة لبقية العالم هما نفس الشيء

dünyanın geri kalanı varlığına son verdi ama Alex onların en önemli adamlarından biriydi.
لا وجود لبقية العالم لكن أليكس كان احد عقولهم الهامة

Altı saat sonra gün ağaracak ve daha bütün dünyaya hediyelerini teslim edeceğiz!
ستشرق الشمس في غضون 6 ساعات وعلينا ان نوصل لبقية العالم

Sana cihazı geliştir diye para ödedik. bütün dünyaya ver diye değil.
دفعنا لك المال لتطوير جهاز التجاوز، وليس لتقدمه لبقية العالم.