"لتأكله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yiyecek
• ye
• yemen
• yemeye

Tatlım, burada olmamam gerektiğini biliyorum ancak sana yiyecek bir şeyler getirmeyi düşündüm.
حبيبي اعلم بانه لاينبغي علي التواجد هنا لكنني اعتقدت بان اجلب شئ لتأكله

Size yiyecek bir şeyler hazırlayacağım, Sanırım karnınız açtır.
. في هذه الأثناء ، سأعد لك شيئاً لتأكله أتصور أنك جائع

Çok yorgun görünüyorsun. Sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım mı?
انك تبدو مرهقا جدا,الا تريد شيئا لتأكله ؟

yiyecek bir şeyler ister misin, tost falan?
هل تريد شيئا لتأكله ؟ خبز محمص او شيء ما

Aşağı in bir şeyler ye.
إحضر لنفسك شيئاً لتأكله و تحلى بالصمت لماذا عاد للمنزل؟

Size yiyecek bir şeyler getirelim mi bayım?
وبيت فراو جيردا للدعارة. هل نستطيع أن نقدم لك شيء لتأكله يا سيدي؟

yiyecek bir şeyler hazırladım.
تبدو شاحباً قليلاً، أحضرت لك شيئاً لتأكله.

Sakin bir şekilde konuşalım ve sana yiyecek bir şeyler sunalım.
وبعدها يمكننا أن نهدأ ونتحدث ونجلي شيئاً لتأكله

Ona yiyecek bir şeyler ver. Yarın sabah bir çaresine bakarız.
أعطها شيئا لتأكله,صباح الغد سأحل المشكلة.

Sana yiyecek bir şeyler alalım. yiyecek bir şeyler ister misin?
لنحضر لك شيئاً لتأكله أتريد أن تأكل شيئاً؟

Biliyorum. Daha sonra sana yiyecek bir şeyler alırız. Tamam mı, tatlım?
أعرف ذلك ، سوف نحضر لك شيئاً لتأكله فيما بعد اتفقنا ، يا حبيبي؟

Çok iyi değil ama en azından orada yiyecek bir şeylerin olur.
يبكون ذلك في الليل, لكن الآن سنتوقف لتناول شيء لتأكله.

Eğer yatacak bir yerin yoksa git caddenin karşısındaki saunada yat. yiyecek bir şeyler al! Al şunu.
إذا لم يكن لديك مكان في لتبيت به إذهب إلى حمام الساونا في نهاية الشارع و إشتري أي شيء لتأكله

Yani kafasını toplaması ve yiyecek bir şeyler alması için ona biraz zaman tanıyabilir misin?
لذا ربما تدعها للحظات لتجمّع أفكارها معاً وتذهب لتجد لك شيء لتأكله

Bunun karşılığında seni yanımıza alıp, yiyecek bir şeyler veririz.
بالمقابل، سنأخذك معنا ونُعطيك شيء لتأكله.

Arkadaşımız yakında buraya gelir. Ondan sonra sana yiyecek bir şeyler hazırlarım.
صديقنا سيكون هُنا عمّا قريبٍ، ثمّ سأجد لكَ شيئًا لتأكله.

Kız kardeşin hastanede, ona yiyecek bir şeyler almalıyız.
أختك في المشفى، ويجب أن نشتري لها شيئاً لتأكله

Peki denizde bir gemide mahsur kalsaydık yiyecek olmasaydı ve ben lezzetli bir meyve olsaydım?
ومـاذا إن كنا نقف في سفينة واحدة في البحر ولم تجد شيئـا لتأكله وكنت أنا قطعة فاكهة لذيذة؟

yiyecek bir şey ister misin ya da uçmayı öğrenmek?
هل تريد شيئا لتأكله ؟ هل تود ان تتعلم الطيران ؟

Baksana, sen de ya git uyu dinlen ya da ramen falan ye.
عليك أنْ تأخذ قسط من الراحة أو شيئاً ما لتأكله

Tamam, yemen için bir şeyler getirdim.
حسناً، لقد إشتريت لك شيئاً لتأكله

Ta ki birşeyler yemeye giderken yer döşemesini kırarsın.
حتى تذهب لتحصل على شيئا ً لتأكله ومن ثم تسقط بك الأرضية التى تقف عليها