| Evet, ama bazen Cehennem'den çıkmak için Şeytan'la dans etmen gerekir. | Open Subtitles | أجل، حسنًا، أحيانًا عليك أن ترقص مع الشيطان لتخرج من الجحيم |
| Teknoloji sizi yoksulluktan çıkarır. fakat yoksulluktan çıkmak için bir pazara ihtiyaç vardır. | TED | التكنولوجيا ستخرجك من الفقر, و لكنك تحتاج إلى سوق لتخرج من الفقر |
| Kendinize, çıkmak için yeterince zaman verdiğinizden emin olun, efendim. | Open Subtitles | إحرص على أن تعطى نفسك الوقت الكافى لتخرج من هنا , سيدى |
| - Siktir git kılıksız. 2 dakika avans veririm sana. | Open Subtitles | سأعطيك دقيقتين لتخرج من هنا |
| - Siktir git kılıksız. 2 dakika avans veririm sana. | Open Subtitles | سأعطيك دقيقتين لتخرج من هنا |
| Bir kızın, zorluktan kurtulmak için bazen ahlaksızlık yapması gerekir. | Open Subtitles | أحياناً يجب أن تكون الفتاة رخيصة لتخرج من المشاكل |
| Şimdi, temizlenmen için 20 dakikan var. | Open Subtitles | الآن , لديك 20 دقيقة لتخرج من هنا |
| Buradan sağ çıkmak için orduya ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | سوف تحتاج إلى جيش لتخرج من هنا على قيد الحياة |
| Buradan çıkmak için sabırsızlanıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | لا يمكنك أن تنتظر لتخرج من هنا، أليس كذلك؟ |
| O zaman buradan çıkmak için her şeyi yaparsın. Muhtemelen beni öldürmeye çalışır, sonra birbirinizi öldürmeye çalışır ve kalbi atan herşeyi öldürürsünüz. | Open Subtitles | حينها ستفعل أي شيء لتخرج من هنا محتمل أن تقتلني ثم تقتلون بعضكم البعض |
| Seni utandırmayacağım ama çıkmak için bir dakikan var. | Open Subtitles | لن أحرجك لكن لديك دقيقة واحدة لتخرج من هنا |
| Bu ofisten çıktığında, tüm yapman gerekenleri düşünme, sadece bu binadan çıkmak için, yapman gerekenleri düşün... bu odadan çıkmak için... ve koridora geldiğinde, koridorla icabına bak, ve devam et... görürsün? | Open Subtitles | لا تُفكر بالأشياء التي يجب أن تفعلها لتخرج من المبنى. فَكِر وحسب فيما يجب أن تفعله لتخرج من هذه الغرفة. وعندما تصل إلى القاعة، تعامل مع تلك القاعة، وهكذا، أفهمت؟ |
| Sadece "delikten" çıkmak için Katolik olamazsın. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تُصبح كاثوليكياً لتخرج من الحفرة فقط. -بربك. |
| Bu labirentinden çıkmak için ayrılmamız gerektiğini söylemek istemiştim. | Open Subtitles | كنت أقصد أن نفترق لتخرج من هذه المتاهة |
| çıkmak için 30 günün var Malvern. | Open Subtitles | لديك 30 يوماً لتخرج من هنا يامالفيرن |
| Defol. Evden çıkmak için 10 saniyen var. | Open Subtitles | أخرج, لديك عشر ثواني لتخرج من البيت |
| Bu işten kurtulmak için pazarlık yapabileceğini düşünüyorsun ama tamamen farklı bir şeyle karşılaşacaksın. | Open Subtitles | ان كنت تظن اننا ستفاوض لتخرج من هنا فلديك شيء جديد قادم |
| Şimdi, temizlenmen için 20 dakikan var. | Open Subtitles | الآن , لديك 20 دقيقة لتخرج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 