| Bu hafta izinli olduğunu farz edelim Roger, dinlen ve pazartesi yenilenmiş olarak geri gel. | Open Subtitles | ما رأيك أن تأخذ أسبوع عطلة بعيدا عن العمل لترتاح وتعود مجددا يوم الاثنين منتعشا؟ |
| Yorgun olmalısın , eve git ve biraz dinlen. | Open Subtitles | انا متاكد من انك تشعر بالتعب , اذهب الى المنزل لترتاح قليلا. |
| Eve götürelim seni, biraz dinlen tamam mı? | Open Subtitles | حسناً، علينا إعادتك للمنزل لترتاح قليلاً، حسناً؟ |
| Uzun, yorucu bir günün ardından güzel soğuk bir bira büyük, rahat bir kanepeye uzanmışsın. | Open Subtitles | شرب بيرة باردة بعد يوم طويل وقاسي ترفع قدميكَ على الأريكة الكبيرة لترتاح |
| Lakin senin dinlenme vaktin geldi, Lala! | Open Subtitles | ولكن حان الوقت لترتاح يا مستشاري |
| Charlotte iyiymiş. Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | شارلوت ممتازه فقط تحتاج بعض الوقت لترتاح |
| Eve gidip yarın için dinlenmelisin, değil mi? | Open Subtitles | يجب أن تعود إلى المنزل لترتاح حتى تكون مستعداً للغد .. ما رأيك؟ |
| Rahatlamak için zamanın olmadığından yakınıyordun sürekli. | Open Subtitles | تقول دائماً إنه لا وقت لديك أبداً لترتاح |
| Eve götürelim seni, biraz dinlen tamam mı? | Open Subtitles | حسناً، علينا إعادتك للمنزل لترتاح قليلاً، حسناً؟ |
| Bak, bence sen evine git. Ve biraz dinlen. | Open Subtitles | أريدك أن تذهب الى منزلك لترتاح |
| Kendine izin verip biraz dinlen. | Open Subtitles | اسمع لما لا تجلس لترتاح قليلاً |
| Git dinlen bugün. Bir dahaki sefere çalışırsın. | Open Subtitles | فلتذهب لترتاح اليوم، و تدرب فى وقت أخر. |
| dinlen, Tiberius Caesar. | Open Subtitles | لترتاح أيها القيصر تايبيريوس |
| Evet baba dinlen biraz. | Open Subtitles | أجل لترتاح يا أبي |
| Sana eve gidip dinlen demiştim. | Open Subtitles | طلبت منك العودة لترتاح |
| Uzun, yorucu bir günün ardından güzel soğuk bir bira büyük, rahat bir kanepeye uzanmışsın. | Open Subtitles | شرب بيرة باردة بعد يوم طويل وقاسي ترفع قدميكَ على الأريكة الكبيرة لترتاح |
| Sana asla rahat vermezler. | Open Subtitles | فلن يتركوك قط لترتاح. |
| Daha rahat olmalısın adamım. | Open Subtitles | أنت بحاجة لترتاح أكثر |
| Bedenini dinlenme yerine koyman: | Open Subtitles | :والطريقة التي وضعت بها جثته لترتاح |
| Crescent Palms, Lakewood'daki dinlenme yeriniz. | Open Subtitles | فندق "كريسكينت بالمز" مكانك لترتاح في مدينة "لايك وود". |
| Yatip dinlenmeye bile zamanin yok. | Open Subtitles | لن تملك الوقت لترتاح |
| Lütfen dinlenmeye çalışın. Keyfinize bakın. | Open Subtitles | لذا، أبدل جهدك لترتاح |
| Belki eve gidip biraz dinlenmelisin. | Open Subtitles | ربما عليك الذهاب للبيت .. لترتاح قيليا لا أنا أحتاج قهوة |
| Böyle bir işteysen, Rahatlamak için bir yere ihtiyacın var. | Open Subtitles | عمل مثل هذا، عليك إيجاد مكان لترتاح فيه |
| Annem bir süre köydeki sütannemde dinlenmemi istedi. | Open Subtitles | ستذهب أمي لترتاح لبعض الوقت وسيكونأبيفي "لانغون" |
| Karınızı dinlenmesi için eve gönderdim. | Open Subtitles | أرسلت زوجتك إلى المنزل لترتاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 