"لتركه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakmak
• Onu terk
• bırakmayı

Onu başka biriyle yalnız bırakmak bana çok doğru gelmiyor.
أنا فقط لا أشعر بالراحة لتركه مع أي شخص آخر

Tehlikede olduğunu bile bile yalnız bırakmak için iyi bir bahane değil.
لم يكن هذا عذراً لتركه بمفرده بينما توجد خطورة فى ذلك

Bazılarını arkada bırakmak zorunda kaldık. Diğerlerini yola ulaştırmaya çalıştık, yapabileceğimiz tek şey buydu.
البعض أضطررنا لتركه ورائنا، البعض الأخر وزعناهم على وسائل المواصلات لنبعدهم عن الطرقات

Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa Lily, Rufus için Onu terk etmeye hazırlanıyordu.
إذا لم تخني الذاكرة أن ليلي كانت في طريقها لتركه من أجل روفس

10 bin yıl önce Kadimler onu ilk denediklerinde oradaydım ama değerli Geçitlerinden kaç tanesinin patlamasına sebep olacağını ve ne kadar insan öldüreceğini gördüklerinde açık bırakmayı göze alamadılar.
لقد كنت هناك قبل 10،000سنة عندما حاول الإنشنتس أول مرة إستخدامه و لكنهم لم يكن لديهم الشجاعة الكافية لتركه يعمل

Onu serbest bırakmak zorunda kaldık.
لقد تعبنا من القاء اللوم عليه فأضطرننا لتركه

Bence onu tek başına bırakmak iyi bir fikir değil.
أنا لا أعتقد هو فكرة جيدة لتركه غير حذر.

Pek çoğu için Hıristiyanlığı geçmişte bırakmak zordur.
العديد يجدون عيد الميلاد هو الأصعب لتركه بالماضي

Bazı sebeplerden dolayı, ben de onun yakasını kolay kolay bırakmak istemiyorum.
،لهذا الغرض ..أنا غير راغب لتركه يمر ذلك بسهولة أيضاً

Tesadüf olması beni rahatsız ediyor, ama serbest bırakmak için yeterli değil.
هذه الصدفة لم ترحني, لكنها ليست كافية لتركه

Emniyet kemeri sıkışmıştı, onu orada.. ..birkaç gün bırakmak zorunda kaldık.
حزام الأمام علق، لذا اضطررنا لتركه هناك لبضعة أيّامٍ.

Ardımda bırakmak söz konusu değil. Lakin ilerlemeye hazırım.
ليس هناك مجال لتركه هناك لكنني جاهزة للتقدم

Bundan başka, bence en iyisi onu böylece bırakmak.
ما عدا ذلك، أعتقد هو أفضل لتركه يكون.

Kayıt dışı olarak gizli görevdeki bir ajan şu an bırakmak istediğim bir mevcudat değil.
عميلة خارج الدفاتر - و متخفية بشكل عميق ليس أصلاً و أنا على استعداد لتركه الآن.

Onu olay yerinde bırakmak zorunda kaldık.
اضطررنا لتركه في موقع الجريمة.

Silah çektiğin için, Vega onu bırakmak zorunda kaldı.
-ماذا؟ -فيغا) اضطر لتركه يذهب بسبب واقعة مسدسك)

Onu terk ettiğimde döneceğine dair yemin etmişti ve sonunda döndü.
لقد اقسم انه سينتقم منى لتركه و قد فعلها اخيرا

Önceden de Onu terk etmek için birçok nedenin vardı.
أصعب. حسناً، اسمعي، لديكِ العديد من الأسباب لتركه قبل أنْ تعرفــــيني، ألــيس كذلك؟

Tahmin edebiliyorum. Bu Onu terk etmen için yeterli bir sebep olabilir.
استطيع تخيل ذلك انه سبب كاف لتركه

Alkolü bırakmayı istemek zorundasın.
لديك الخيار لتركه

Onu geride bırakmayı planlamıştı.
لقد خطط لتركه هنا