"لتريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterdi
• istemezdi

Biliyorum ki Martha kızları kadar oğluyla da ilgilenmeni isterdi.
أنا أظن أن مارثا كانت لتريد منك الإعتناء بأولادها تماما مثل بناتها

Niobe, onun düzgün bir adamla evlenmesini isterdi.
. نايوبى" كانت لتريد لها الزواج من رجل محترم"

Doğru şeyi yapmamı isterdi.
كانت لتريد مني أن أفعل الأمر الصائب

Yani ona karşı kızgın olabilir ama asla onun ölmesini istemezdi.
كلّا، أعني أنّها ربّما غاضبة منه، لكنّها ما كانت لتريد موته قطّ.

Ama bana şarkı söylemeyi öğreten oydu ve biliyorum ki sesimi bu amaçla kullanmamı istemezdi.
لكنْ هي التي علّمتني الغناء وأنا أكيدة أنّها ما كانت لتريد أنْ أستخدم صوتي هكذا

İnan bana, Martha da böyle yapmasını isterdi!
و أظن أن مارثا كانت لتريد ذلك

Lois, hayatına devam etmeni isterdi.
لويس كانت لتريد نفس الشئ.

Annen böyle isterdi.
كانت لتريد منكِ أن تفعلي هذا

Annen de bunu isterdi.
كانت لتريد منكِ أن تفعلي هذا

Kate'i tanımıyordum ama bence o da aynı şeyi isterdi.
،(أنا لم أعرف (كيت ولكني أظنُ انها كانت لتريد ذات الشيء

Gitmesine izin vermemi isterdi.
كانت لتريد منى أن ادعها تذهب

O da böyle isterdi.
ربما كانت لتريد هذا

Ama Tara yas tutmamızı istemezdi! Hayatını kutlamamızı isterdi! Ve de ormanın hayatını!
لكن (تارا) لم تكن لتريدنا أن نندبها كانت لتريد أن نحتفل بحياتها وحياة الغابة

Üzgünüm Melanie, bence yerimizden kıpırdamamalıyız. - Angie hepinizi güvende tutmamı isterdi.
أنا اسف يا (مليني)، أعتقد أنه يجب أن نبقى في أماكننا، (أنجي) كانت لتريد مني حمايتكم

Yok bir şey. Kendini böyle suçlamanı istemezdi. Düzelecek.
لا بأس ، لم تكن لتريد منك أن تلوم نفسك آوه ، ستكون الأمور بخير عزيزاتي ، أوغست و جون...

Karen böyle yapmanı istemezdi.
لم تكن لتريد لك أن تكون على هذه الحالة

Kim de bunu istemezdi.
ولم تكن كيم لتريد ذلك

Bunu yapmanı istemezdi.
لم تكن لتريد ذلك