| maymuna patates kesmesini izlemeye gidersiniz. | Open Subtitles | لتشاهد شخصاً يرتدى ملابس النساء وهو ينحت البطاطس على شكل قرد |
| Sana kötü davranmasını seninle hiç gurur duymamasını maçlarını izlemeye gelmemesini seni aç bırakmasını, üst baş almamasını... | Open Subtitles | إنها لئيمة معك و ليست فحورة بك لا تأتي أبداً لتشاهد مبارياتك في الهوكي تترك جائعاً و لا تشتري لك ثياباً |
| Bütün kasaba, kendi deve binicilik yeteneklerini sergilemek için rekabet eden rakip aşiretleri izlemeye geldi. | Open Subtitles | و قد خرجت المدينة عن بكرة أبيها لتشاهد منافسة القبائل في استعراض مهارات ركوب الجمال لديهم |
| En küçük oğlu Peter'in bacakları yavaş yavaş güçsüzlüğe baş eğerken gıdasızlıktan eziyet çekmesini izlemek durumunda kalmıştı. | TED | لقد اضطرت لتشاهد أصغر أبنائها، بيتر، وهو يعاني من سوء التغذية. لتتقوس رجليه ببطء وتصبح بلا جدوى |
| Aynı filmi bıkana ya da tüm paranı bitirene kadar tekrar izlemek için para verebilirsin. | TED | أو ربما تدفع لتشاهد فيلماً ما مراراً وتكراراً حتى تمل منه أو تصرف كل أموالك. |
| Hemen değil. Majestelerinin ömrü bunu görmeye yetmeyebilir. | Open Subtitles | ليس غدا يامولاي , جلالتك قد لاتكون محظوظا جدا لتشاهد تاسيس مملكته |
| Biletin yoksa film izleyemezsin. Bende çok iyi bir bilet var. | Open Subtitles | التذكرة، يجب أن يكون معك تذكرة لتشاهد الفيلم وأنا لدي التذكرة المطلوبة |
| Benimle televizyon izlemeye mi geldin? | Open Subtitles | اذا,ماذا,هل اتيت الى هنا لتشاهد التلفاز معى او .. ؟ |
| Buraya bizi izlemeye mi geldin, yoksa güreşmeye mi? | Open Subtitles | هل أنت هنا لتشاهد ؟ أم ترغب بالإنضمام ؟ |
| Beni insan kurbanı izlemeye getirmişsin ya da "Müzmin Bekâr"ın bir bölümünü... | Open Subtitles | لقد أحضرتني لتشاهد تضحيه بشرية , أو احدى حلقات "The Bachelor." |
| Diane'in bir aktörün performansını izlemeye gelip performansı izlerken şunu görmesi çok ironik. | Open Subtitles | ألا يبدو من سخرية القدر أن (دايانا) ظهرت لتشاهد أداء ممثّل وشاهدت الأداء |
| Şovu izlemeye mi geldin? | Open Subtitles | أتيت لتشاهد العرض؟ |
| Dün Londra'ya Bayan Rosamund'un oyununu izlemeye gitti. | Open Subtitles | ذهبت الى لندن البارحه (لتشاهد عرض (روزماند |
| Patriot oyunlarını izlemek için evime gelirsen, ve halen bu yapı işinde çalışırsan, Seni öldürürüm. | Open Subtitles | تأتى إلى منزلى لتشاهد ألعاب القراصنة و مازلت تعمل فى البناء فلسوف أقتلك |
| - ...gelip izlemek istersen... - Yapmam gereken çok iş var. | Open Subtitles | إن أردت أن تأتى لتشاهد لدى الكثير من العمل |
| Peşinden gelenleri izlemek için durduysan aptal kafamı uçuruverirsin. | Open Subtitles | توقّفت لتشاهد من حيث أتيت تخالني غبيًّا؛ |
| Gösteride sizi de canlandıracaklarını okuyup, nasıl bir şey olduğunu görmeye gittiniz. | Open Subtitles | قد قرأ الجمهور أنه سيتم تصويرك في العرض ، و أتيت لتشاهد نفسك |
| O buraya Mehta ailesini görmeye mi? Geldiniz, yâda yanaşmaya mı? | Open Subtitles | هي جئت هنا لتشاهد عائه ميهتا لأو يُرَاقِبُ عائلة mehta؟ |
| Millet senin şeyini görmeye gelmedi. | Open Subtitles | الحفلة بأكملها لم تأتي لتشاهد قضيبك |
| Biletin yoksa film izleyemezsin. Bende çok iyi bir bilet var. | Open Subtitles | التذكرة، يجب أن يكون معك تذكرة لتشاهد الفيلم وأنا لدي التذكرة المطلوبة |
| Bu yüzden oturup ülkenin yok oluşunu izlersin. | Open Subtitles | لذا تجلس لتشاهد بلدك يدمر |
| - İzlemeye mi geldin? | Open Subtitles | أنت هنا لتشاهد ؟ |
| İlanlarda şu yazıyor: " Rusty Parker'ı görmek için Danny McGuire'a gelin." | Open Subtitles | هذا ما تقوله الإعلانات ، تعال إلي داني ماجوير لتشاهد راستي باركر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 