| Barış zamanı şerefine ölümüne dövüşler düzenlenecek. | Open Subtitles | خلال وقت السلام لتشريف الجنرال الميت لا أعرف اسمه |
| Ve bu özel gün şerefine cumartesi günü bir geçit töreni düzenlenecek. | Open Subtitles | لتشريف هذه المئوية، سيكون الأستعراض* *يوم السبت |
| Sopalarıyla gömülen atalarımızın onurlandırmak için oynayacağız. | Open Subtitles | سوف نلعب لتشريف الأسلاف الذين دفنوا بعصيهم |
| Ve İmparatorun armasını. Bunlar Fa ailesine onur verecek armağanlar. | Open Subtitles | انهم هدايا لتشريف عائلة فا |
| Sizce de böyle kutlu bir anın onuruna bir tür tören düzenlenmesi gerekmez mi? | Open Subtitles | من المؤكد بأن هنالك حاجة لأي نوع من الطقوس لتشريف هذه اللحظة الميمونة |
| Topraklarımı şereflendirmek ve ailemi korumak için ne gerekiyorsa yaparım. | Open Subtitles | سام آداما سأفعل أى شىء لتشريف التربه وحمايه عائلتى |
| Sana göre, ama halkımızı onurlandırmaya ne oldu? | Open Subtitles | بالنسبة لك , لكن ماذا حدث لتشريف شعبنا ؟ |
| Fatty'nin hatırasını onurlandırmanın bir yolu daha var. | Open Subtitles | تعلمون، لقد خطرت ببالي طريقة أخرى لتشريف ذكرى فادي |
| Kızım Alice ve Bay Peter Vanliningham'ın nişanın şerefine. | Open Subtitles | لتشريف هدف حفلنا اليوم وهو خطوبة ابنتنا " آليس " للسيد " بيتير فانلانينجهيم " |
| Bu her neyse, bir öneri olabilir ya da Troya'lı at terbiyecileri şerefine bir hediye. | Open Subtitles | هذا، مهما هو , قد يكون عرضا... أو هدية لتشريف حصان تروي عظيم تاميرز. |
| Arkadaşlarımın anısının şerefine başka birisi olmalıyım. | Open Subtitles | "لتشريف ذكرى صديقي، يتحتّم أن أغدو شخصًا آخر" |
| Bugün burada, diğer başarısız şehirlerin baş harfleri alınarak oluşturulan bu tabelayı onurlandırmak için toplandık. | Open Subtitles | جئنا هنا اليوم لتشريف هذه اللافتة والتي اشتريت حرفا بحرف من مدينة فاشلة أخرى |
| Bu mezarlıklara Ölüler Şehri adını veriyorlar ölenleri onurlandırmak için yapılmış yüce mozaleler. | Open Subtitles | يدعون هذه المقابر مدن الموتى إذ تتألّف من أضرحة مرتفعة لتشريف الموتى. |
| Bugün burada cesur ve ileri görüşlü bir adamı onurlandırmak için toplandık. | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا اليوم لتشريف ... ... رجلاً شجاعاً وذو رؤية |
| Bunlar Fa ailesine onur verecek armağanlar. | Open Subtitles | انهم هدايا لتشريف عائلة فا |
| Herkese teşekkürler, bu akşam buraya gelmeniz kardeşim Hans için bir onur. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً، لحضوركم هذه الليلة لتشريف أخي (هانس). |
| Bir bitkinin onuruna kaç kurul üyesinin geldiğini öğrenene kadar öyleydim. | Open Subtitles | -كنت كذلك، حتى اكتشفت عدد أعضاء المجلس .. -الآتيين لتشريف.. حسنًا، نبتة |
| Orduya Guan Yu onuruna yas tutmaları emirini verdim. | Open Subtitles | وأمرت الجيش بالنحيب لتشريف " جوان يو " بإسم دار " هان " |
| Babasının senatoda yükselmesiyle çocuğunu şereflendirmek için. | Open Subtitles | لتشريف طفلك. وأباه الذي سيرتفع مقامه في مجلس الشيوخ. |
| Arkadaşımız Henry Sebastian Aldershot'ı şereflendirmek adına burada bulunuyoruz Yedinci Carlisle Dükü nam-ı diğer Lord Riot. | Open Subtitles | نحن هنا لتشريف صديقنا "هنري سيباستيان ألدرشوت" دوق "كارلايل" السابع كما هو معروف بـ "لورد ريوت" |
| Bu bağlılığı onurlandırmaya geldik. | Open Subtitles | وجئنا لتشريف هذا الإتحاد |
| Bu bağlılığı onurlandırmaya geldik. | Open Subtitles | وجئنا لتشريف هذا الإتحاد |
| Halkımızı onurlandırıp, lakrosu tekrar önemli yapmak için. | Open Subtitles | لتشريف شعبنا , لجعل " لاكروس " تعود ثانيةً |
| Sevdiğimiz birini kaybettiğimizde hatırasını onurlandırmamız gerektiğine inanırım. | Open Subtitles | أعتقد أنّنا حين نفقد حبيبًا، فإنّنا نُحمَّل بالالتزام لتشريف ذكراه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 