| Sana söylüyorum çünkü böylece ruhunun cennete gitmesi için dua edebilirsin. | Open Subtitles | لكني أقول لكِ كي لتصلي لروحها لتجد طريقها إلى الجنة |
| Sana söylüyorum çünkü böylece ruhunun cennete gitmesi için dua edebilirsin. | Open Subtitles | لكني أقول لكِ كي لتصلي لروحها لتجد طريقها إلى الجنة |
| Kültür Gününde işleri mahvetmemem için, dua ederken kullandığı, büyükannesinin tespihini almaya gitti. | Open Subtitles | المسبحة التي استعملتها لتصلي كيلا أفسد يوم الإرث |
| Büyük patikaya ulaşmak için düz git. | Open Subtitles | فقط إنعطفي يمينا فوق هناك لتصلي إلى الطريق الرئيسي |
| Büyük patikaya ulaşmak için düz git. | Open Subtitles | فقط إنعطفي يمينا فوق هناك لتصلي إلى الطريق الرئيسي |
| Bana ulaşmak için öldürdüğün tüm o insanlar çok iyilerdi, değil mi? | Open Subtitles | كل الأشخاص الذين أقدمت على قتلهم لتصلي إلي كانوا طيبين بالفعل، أليس كذلك ؟ |
| sana birşey vadetmiyorum... ama senin ruhani biri olduğunu biliyorum ve... sana 5 dk dua etmen için izin veriyorum. | Open Subtitles | ما زلت متمسكا بألا أعطيك اى حق و لكنى أعلم انك رجل دين ...لذا سأعطيك خمس دقائق لتصلي فيهم |
| Senin görevin dua etmek değil, temizlik yapmak Sümeyye. | Open Subtitles | إننا ندفع لك لتلمعي وليس لتصلي ، سمية. |
| Annem kiliseye gidip senin için dua ederdi. | Open Subtitles | أمي كانت تذهب للكنيسة لتصلي من أجلك |
| Kendin dua edecek kadar büyüksün. | Open Subtitles | انتِ كبيرة بما يكفي لتصلي بنفسكِ |
| Aslında ona dua etmek için iyi bir zaman olabilir. | Open Subtitles | فالآن الوقت المناسب لتصلي له |
| dua etmek için iyi bir amaç. | Open Subtitles | هذا شيء جيد لتصلي من أجله |
| , Var, Arthur dua gel? | Open Subtitles | أتيت لتصلي ، أليس كذلك يا (آرثر) ؟ |
| İyi tarafları o kadar iyi ki, sadece onlara ulaşmak için inanılmaz derecede acı çekmeye razı oluyorsun. | Open Subtitles | الجانب الجيد منها رائع للغاية لدرجة أنكِ مستعدة لمعاناة الكثير من الآلام لتصلي إليها |
| Tamam, ona ulaşmak için beni kullanıyorsun. | Open Subtitles | حسنٌ, إنّكِ تستغلّيني لتصلي إليها. |
| Arkadaşlarımı bana ulaşmak için mi öldürdün? | Open Subtitles | إذًا قتلت أصدقائي فقط لتصلي إلي؟ |
| Ama ona ulaşmak için bana ihtiyacın var. | Open Subtitles | لكنّك بحاجتي لتصلي إليه |
| Beni arkadaşıma ulaşmak için kullandın. | Open Subtitles | استغلتني لتصلي لصديقي |
| İçimde hep benimle sadece General Medrano'ya ulaşmak için yattığın hissinin olması. | Open Subtitles | أنني كان لديّ دوماً شعور بأنكِتنامينمعيفقط ... لتصلي إلى الجنرال (ميدرانو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 