"لتظهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göstermek
• göstermem
• ortaya
• gösterecek
• göstermeye
• göster
• göstereceğim
• göstermenin
• gösterme
• açığa
• çıkması

Liderlik yeteneklerinizi göstermek içinde bir gösteri olurlar, ve iyi bir takım çalışmasıdır.
إنما هي طريقة عظيمة لتظهر مهاراتك القيادية وهي تمرين للعمل على شكل فريق

Bu yüzden mi geri gelmek istedin, Bana korkmadığını göstermek için?
أهذا هو السبب، رغبتك في الوعدة لتظهر لي أنك لست خائف؟

Şanslı bir tesadüf anında, Bu adamın neler yaptığını göstermek için TED'e yeni bir slayt yolladım.
في لحظة صدفة مذهلة، واضطررت إلى إرسال تيد شريحة جديدة لتظهر لكم ما قام به هذا الرجل.

Her şeyi kaybediyoruz ve benden sana göstermem için zaman ayırmamı mı istiyorsun?
نحن نذهب لتفقد كل شيء، وتريد مني أن يستغرق وقتا طويلا لتظهر لك؟

Heykele kil ekleyip durmayan bir heykeltraş gibi... ama gereksiz kısımları kazıyıp gerçek ortaya çıkana şekil veren bir heykeltraş gibi.
على سبيل المثال النحات الذى لا يواصل إضافة الطمى لتمثال لكنه يزيل الأشياء الغير جوهرية لتظهر له الحقيقة

Ve eğer Avrupa'yı gerçek boyutunu gösterecek şekilde yansıtsaydık, dünya çok başka bir yer olurdu.
وسيكون العالم مكاناً مختلفاً، لو عرضنا أوروبا لتظهر في حجمها الحقيقي.

Çaresizlik, bu partiyi vererek herkese müthiş biri olduğunu göstermeye çalışmak.
يائس لإقامة حفل مثل هذا لتظهر للجميع أنك رائع

Sanırım bir şeyler yapmak için bekliyor. Ona ciddi olduğunu göster.
أظنها تنتظر منك أن تفعل شيئاً لتظهر أنك جاد بالأمر

Şimdi size en son bilgileri göstereceğim.
أنا ذاهب لتظهر لك مجموعة بيانات آخر لدينا.

Söğüt ağacından bir dizi çember oluşturuluyor. Doğal dünyanın oluşma aşamalarını ve hayatın güzelliklerini göstermek için bir zincir oluşturuluyor.
سلسلة من الأطواق تُصنع من خشب الصفصاف ويتم توصيلهم معاً لخلق تشكيلات من العالم الطبيعي، لتظهر مظاهر جمال الحياة المتعددة.

Bayan Rose'un, diğer bayanlara iyi bir evlilik nasıl olurmuş göstermek için neden bu kadar acele ettiğini anlıyorum.
لتظهر لباقي السيدات ما يمكن القيام به بخصوص الزواج

Daha fazla dramatik göstermek için haddinden fala ışık var gibi görünüyor.
ربما زيادة الاضاءة.. لتظهر الدراما الكاملة

Ve şimdi sana gösterebildiğimi göstermek için göstereceğim.
نعم. وأنا ستعمل تظهر لك. فقط لتظهر لك ذلك، كما تعلمون، أنا يمكن أن تظهر.

Hawksin'e uluslararası konuda özgür düşündüğünü göstermek için mi yoksa?
لتظهر لهوكسن أنك متحرر التفكير. رجل عالمى؟

Evren, gerçekten neyin mümkün olduğunu bize göstermek için kendini bir anlığına açar.
عندما يفتح الكون نفسها لبضع لحظات لتظهر لنا ما هو ممكن حقا.

Evet Vega, bu konuyla ilgili sana bir şey göstermem gerek.
نعم، في ذلك، فيغا. أنا، اه ... حصلت لتظهر لك شيئا.

Heykele kil ekleyip durmayan bir heykeltıraş gibi ama gereksiz kısımları kazıyıp gerçek ortaya çıkana kadar şekil veren bir heykeltıraş gibi.
على سبيل المثال النحات الذي لا يواصل إضافة الطمى لتمثال لكنه يزيل الأشياء الغير جوهرية لتظهر له الحقيقة

Buraya gelip te, yüzünü gösterecek cesareti bulabileceğini hiç düşünmemiştim.
أنا فقط لم إعتقد أنّه لديك الجرأه لتظهر وجهك.

Bana karşı gülünecek derecede çaresiz olduğunu göstermeye mi geldin?
فهل أتيت لتظهر لي كم أنتَ خائر الضعف ضدّي؟

göster ona. Şimdi ona gününü gösterme zamanı oğlum.
أره ما لديك، قد حان الوقت لتظهر له قوتك يا عزيزي

Şimdi stüdyoda sana göstereceğim şeyi çok seveceksin.
الآن، وأنا أعلم أنك ستعمل الحب ما كنت قد حصلت لتظهر لك في الاستوديو.

Bunu göstermenin ne anlamı var?
لماذا بحق الجحيم كنت عناء لتظهر لي هذه الأشياء؟

Başından beri içten içe bildiğin bir şekilde açığa çıkıyordur.
لتظهر لك شيء لطالما عرفته في داخلك

Galanın birinde çıkması karşılığında 100 bin dolar aldığını biliyor musunuz?
هل تعلمون أنها حصلت على 100ألف فقط لتظهر في العرض المبدئي ؟