"لتعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilecek
• öğrenmek için
• bilmek
• anlamak için
• bil
• bilirdin
• öğren
• öğrenmenin
• öğrenmeye
• öğrenme
• bilirdi
• bulmak için
• anlayacak
• diye
• bilmen

Nasıl yapıldığını bilecek kadar yaşlı , hala yapmak isteyecek kadar genç.
كبار للغاية لتعرف كيف يفعلون ذلك صغار للغاية حتى تزال تريد فعلها

Onu bir daha göreceğimi sanmıyordum ama San Diego'dan sağ salim dönüp dönmediğimi öğrenmek için aramış.
اعتقدت انى ربما لن اراها ثانيه ولكنها اتصلت لتعرف اذا ما عدت من سان دييجو

Direkt olarak Mabet'e gidiyor. Bunu bilmek için Avcı olmaya gerek yok.
انه يؤدي مباشرة الى المعبد لا يحتاج ان تكون صيادا لتعرف ذلك

Kadın seni tanıyamazdı. Oğlu olduğunu anlamak için her yanını koklardı.
ما كانت لتتعرف عليك كان عليها أن تشمك لتعرف أنك ابنها

Ama şunu bil ki senin vampir olmandan beri kişisel hijyen alanında çok gelişme oldu.
ولكن لتعرف الأمر لأن ميدان الزينة الشخصية قد وصل إلي أبعد مدي منذ أن أصبحت مصاص دماء

Kamyonun gerçekten de arızalandıysa nasıl tamir edileceğini bilirdin, değil mi?
حقا مُعطلة كنت لتعرف كيفية اصلاحها، أليس كذلك؟

Bak bakalım içlerinde demiryolunda çalışmış olan var mı ve savaştan sonra demiryollarının tekrar yapımında ne katkısı olduğunu öğren.
لتعرف إذا كان أحدهم قد عمل في سكة الحديد وحاول معرفة بما كانت مشاركته في إعادة بناء السكك الحديدية بعد الحرب

Güvendiğin bir insanın sana yalan söylediğini öğrenmenin nasıl hissettirdiğini biliyorum.
أعرف كيف تشعر لتعرف أن شخصاً تحبه كذب عليك

Birden Dyson'ın karanlık ve derin sırlarını öğrenmeye kafayı taktı.
لقد أصبحت فجأة مهووسة لتعرف ، أسرار "دايسون " الخفية

Benim cezadan çok rehabilitasyona ilgi duyduğumu bilecek kadar uzun zamandır buradasın.
أنت هنا منذ مدة كافية لتعرف أنني أهتم بالإصلاح أكثر من العقاب

Aşkın ne olduğunu bilecek yaşa geldiğinden beri Iris'e aşık olduğunu gördüm.
لقد شاهدتك واقع في حبها منذ أن كنت بالغاً لتعرف معنى الحب.

Dediğim gibi, sana gerçeği öğrenmek için bir şans sunuyorum.
كما قلت, أنا أعرض عليك فرصة لتعرف الحقيقة.

Ortada sadece bir kolye mi yoksa seks ve kolye mi ya da daha kötüsü kolye ve aşk mı olduğunu öğrenmek için bekler miydin?
عيد ميلاد سعيد هل ستنتظر لتعرف انه الموضوع حول العقد فقط او العقد والجنس معها

Ortada sadece bir kolye mi yoksa seks ve kolye mi ya da daha kötüsü kolye ve aşk mı olduğunu öğrenmek için bekler miydin?
هل ستنتظر لتعرف انه الموضوع حول العقد فقط او العقد والجنس معها او اسوأ الحالات، ان هناك عقدا وحبا؟

Çok az detaya sahipler ve sonraki adımınızı bilmek için o detaya ihtiyacınız var.
ولكنّها تملك تفاصيل قليلة جداً، وأنت بحاجة للتفاصيل لتعرف ما الذي ستفعله تالياً،

Şu anda beni kokluyor, Kanserin yayıIıp yayıImadığını anlamak için.
إنها تشمي رائحتي لتعرف ما إن كان السرطان قد انتشر

bil ki, dünyaya ne yapabileceğimi gösterdikten sonra istediğim her şeye sahip olacağım.
لتعرف فقط أنه عندما أنتهي من عرض قدراتي على العالم فسأحظى بكل ما أريد وربما أصبح أغنى منك

Senin de bir sevgilin olsa bunu bilirdin.
كنت لتعرف هذا إذا كان لديك حبيبه

Fabrikadaki yangında Müdüre Park'ın hangi rolü oynadığını öğren.
لتعرف الدور الذى لعبته الرئيسة بارك بقضية انفجار المصنع

"Subprime mortgage'leri öğrenmenin zamanı geldi. '
قال لى لقد حان الوقت لتعرف الرهن عالى المخاطرة

Şimdi de çenemi sıkı tutup tutmayacağımı öğrenmeye geldin.
وأنت هنا لتعرف إن كنت . سأبقي فمي مغلقاً

Aang, Ateş Lordu Sozin'le olan geçmişimi öğrenme zamanın geldi.
آنـج لقد حان الوقت لتعرف تاريخي مع ملك النار سوزن

Buradakilerin çoğunu bilirdi en azından hangilerine dokunulmayacağını bilirdi.
كانت لتعرف ماهية معظم هذه المعدات أو على الأقل أية معدات لا يجدر بنا لمسها

Hangi Avrupalı firma ile görüştüğünü bulmak için her şeyi yapın.
أنت ستفعل أي شيء لتعرف إسم الشركة الأوروبية التي يتحدثون عنها

Şuna ne dersiniz? Doğruyu yanlışı anlayacak kadar büyüdü artık.
لابد أنها كبرت بما فيه الكفاية لتعرف الصواب من الخطأ

Birisi sırf sana katılmadı diye düşmanın olmayacağını bilecek kadar sev.
أحبب بما فيه الكفاية لتعرف أن مجرد مخالفة شخص لرأيك، لا يجعل منه عدوًّا لك.

Hayır, sadece, gerçeği bilmen gerektiğini düşündüm.
كلا, إنه فقط, أعتقد أنه حان الوقت لتعرف الحقيقة.