"لتغيير ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu değiştirmek için
• bunu değiştirmenin
• bunu değiştirecek
• bunu değiştirme
• değiştiremez
• ve bunu değiştirmek

Asıl soru, Bunu değiştirmek için kişisel fedakarlık yapmaya hazır olup olmadığımız.
السؤال هو ما إذا كنتم مستعدين لتقديم تضحيات شخصية لتغيير ذلك.

Ve bir sürü erkek Bunu değiştirmek için bir şey yapmıyor.
وأن العديد من الرجال لا يقومون بأي شيء لتغيير ذلك.

Bence Bunu değiştirmek için bugün, yarın, 2020'de şansımız var.
وأعتقد أن اليوم والغد وعام 2020 سيكون لدينا فرصة لتغيير ذلك.

Fakat bu reddetmenin veya atağın tehlikesini öğrendiğimde, bunu değiştirmenin zamanı diye düşündüm.
لكن، عندما تعلمتُ عن مخاطر الرفض أو الهجوم، فكرتُ، حان الوقت لتغيير ذلك.

O bizimle mutlu ve bunu değiştirecek bir şey yapmaya cüret etme.
انها سعيدة معنا، ولا تجرؤ على فعل أي شيء لتغيير ذلك.

Fakat her biriniz bunu değiştirme potansiyeline sahipsiniz.
ولكن لدى كل واحد منكم القدرة لتغيير ذلك.

Ve Bunu değiştirmek için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
و ليس هناك أي شيء يمكننا فعله لتغيير ذلك

Bunu değiştirmek için elinden bir şey gelmez. Ailesine bak.
وما من شئ يمكنك عمله لتغيير ذلك, أنظري لعائلته

Çünkü, en güzel yeri burası... Bu hiçbir şekilde bizim elimizde değil ve Bunu değiştirmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
إنّ ذلك خارج عن ايدينا تماماً ، وليس هنالك شيئاً يمكن فعله لتغيير ذلك.

Ama Bunu değiştirmek için yapabileceğim bir şey yok.
لكن ليس هناك ما يمكنني القيام به . لتغيير ذلك الآن

- Bunu değiştirmek için bir şey yapamazsın.
وليس هناك شيء يمكننا القيام به لتغيير ذلك.

Sonunda oradan kurtulduk ve Bunu değiştirmek için bir sebep göremiyorum.
وأخيراً تحررنا منها لا أرى سبباً لتغيير ذلك

Bunu değiştirmek için yapılacak herhangi bir girişim seyyar arabada büyük bir sarsıntıyı temsil eder.
والان، اي محاولة لتغيير ذلك يمثل الاهتزازات المزعجة لسلة تفاح

Bunu değiştirmek için yapacak bir şeyin de yok!
ولا يوجد شيئاً يمكنك أن تفعله لتغيير ذلك

Ve bunu değiştirmenin tek yolu kendi işimizi yapıp kendi fikirlerimizle gelmeye başlamak.
والطريقة الوحيدة لتغيير ذلك اذا بدأنا بالقيام بأعمالنا الخاصة ونبدأ نقترح افكارنا الخاصة

bunu değiştirmenin tek yolu oyunda yer almak.
الطريقة الوحيدة لتغيير ذلك ؛ هي إمتلاكُكَ الخدع في اللعبة

- bunu değiştirmenin tam zamanı.
هذا هو الوقت المناسب لتغيير ذلك الآن.

Teresa Colvin atandığında bunu değiştirecek bir kanun istedi.
عندما تولّت (تيريزا كولفين) المنصب، طلبت سن قانون لتغيير ذلك.

- En son baktığımda Victoria ile bunu değiştirecek planlar üzerindeydiniz.
طبقاً لآخر معلوماتي، كنت تسعى لتغيير ذلك الوضع مع (فيكتوريا)

Ama şimdi bunu değiştirme fırsatım var.
لكن الآن, لديّ فرصة لتغيير ذلك.

Biz farklıyız, ve bunu hiç bir şey değiştiremez.
نحن مختلفان ولا يمكننا عمل شيء لتغيير ذلك