| Solunuzda, dünyayı değiştirmek için iç çamaşırı değiştirmek gerekmediğini kanıtlayan ahmağı görebilirsiniz. | Open Subtitles | وعلى يسارك الخلوة الرّائعة التي تُبين لنّا أنّك لست مضطر لتغير الملابس الداخلية لتغيّر العالم. |
| Bu sevimli dev, dünyayı değiştirmek için çamaşır değiştirmenin... | Open Subtitles | هذه الخلوة الرّائعة علّمتنا أنّك لست مضطر لتغير الملابس الداخلية لتغيّر العالم. |
| Sadece onunla konuşmak istediğini söyledi bana fikrini değiştirmek için. | Open Subtitles | قالت أنّها تُريد التحدّث معه فحسب، لتغيّر رأيه. |
| Sen dünyayı değiştirme işine koyulmadan önce söylemeliyim ki, 45 Twinky ayırmak için iş üstündeyim. | Open Subtitles | ولكن, وقبل أن تذهب لتغيّر العالم يجب أن أخبرك, بأني في طريقي لتخزين 45 كعكة صغيرة |
| # Geldi geldi # # Yağı değiştirme vakti geldi # | Open Subtitles | التغيرات ، حان الوقت لتغيّر الزيت |
| Hayır. Filmle ilgili fikrini değiştirmesi için ona fırsat vermek istemedim. | Open Subtitles | كلاّ، لم أكن أريد أن أعطيها فرصة لتغيّر رأيها حول الفيلم، |
| Gözlerdeki diskolorasyon ve boyun arteri ile şahdamarındaki pıhtılaşmaya bakarak en az 4 ya da 5 saat önce öldürüldüğünü söyleyebilirim. | Open Subtitles | طبقاً لتغيّر لون عينه وتخثّر الدماء داخل الشريان السباتيّ فإنّه قتل قبل 4 أو 5 ساعات. |
| İnsanların buraya hayat hikâyelerini değiştirmek için geldiklerini söyledin. | Open Subtitles | لقد قلت .. الناس تأتي هنا لتغيّر قصة حياتها |
| Buraya çalışmak için geldin her şeyi değiştirmek için değil. | Open Subtitles | ،أنت هنا لتعمــل لا لتغيّر كلّ شـيء |
| Fikrini değiştirmek için saat 3:00'e kadar vaktin var. | Open Subtitles | أمامكَ حتّى الثالثة عصراً لتغيّر رأيكَ |
| Her daim rengini değiştirmek için bir fırsat kolluyorsun. | Open Subtitles | تبحث دوماً عن فرصة لتغيّر لونك، صحيح؟ |
| Müdafaanı değiştirmek için çok geç değil. | Open Subtitles | ليس الأمرُ متأخراً لتغيّر حجتُك |
| Fikrini değiştirmek için hâlâ geç sayılmaz. | Open Subtitles | لم يفت الأوان لتغيّر رأيكَ. |
| Görünüşünü değiştirmek için. | Open Subtitles | لتغيّر من شكلك. |
| Kararını değiştirmek için hala geç değil. | Open Subtitles | لم يفت الأوان لتغيّر رأيك |
| - Fikrinizi değiştirmek için çok geç değil. - Evet, Geç. | Open Subtitles | لم يفت الأوان لتغيّر رأيك - بل قد فات - |
| Susie'nin delilleri değiştirme karşılığında rüşvet alabileceğine inanmak zor. | Open Subtitles | من الصعب أن تتخيل أن (سوزي) قد تأخذ رشاوي لتغيّر بالحرز |
| Bir kızın fikrini değiştirmesi için yatağa bağlamaktan daha iyi bir yol yoktur. | Open Subtitles | ليس هناك شيء مثل أن تربط فتاة في السرير لتغيّر رأيها |
| Gözlerdeki diskolorasyon ve boyun arteri ile şahdamarındaki pıhtılaşmaya bakarak en az 4 ya da 5 saat önce öldürüldüğünü söyleyebilirim. | Open Subtitles | طبقاً لتغيّر لون عينه وتخثّر الدماء داخل الشريان السباتيّ فإنّه قتل قبل 4 أو 5 ساعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 