"لتغيّر" - Translation from Arabic to Turkish

• değiştirmek için
• değiştirme
• değiştirmesi
• diskolorasyon ve

Solunuzda, dünyayı değiştirmek için iç çamaşırı değiştirmek gerekmediğini kanıtlayan ahmağı görebilirsiniz.
وعلى يسارك الخلوة الرّائعة التي تُبين لنّا أنّك لست مضطر لتغير الملابس الداخلية لتغيّر العالم.

Bu sevimli dev, dünyayı değiştirmek için çamaşır değiştirmenin...
هذه الخلوة الرّائعة علّمتنا أنّك لست مضطر لتغير الملابس الداخلية لتغيّر العالم.

Sadece onunla konuşmak istediğini söyledi bana fikrini değiştirmek için.
قالت أنّها تُريد التحدّث معه فحسب، لتغيّر رأيه.

Sen dünyayı değiştirme işine koyulmadan önce söylemeliyim ki, 45 Twinky ayırmak için iş üstündeyim.
ولكن, وقبل أن تذهب لتغيّر العالم يجب أن أخبرك, بأني في طريقي لتخزين 45 كعكة صغيرة

# Geldi geldi # # Yağı değiştirme vakti geldi #
التغيرات ، حان الوقت لتغيّر الزيت

Hayır. Filmle ilgili fikrini değiştirmesi için ona fırsat vermek istemedim.
كلاّ، لم أكن أريد أن أعطيها فرصة لتغيّر رأيها حول الفيلم،

Gözlerdeki diskolorasyon ve boyun arteri ile şahdamarındaki pıhtılaşmaya bakarak en az 4 ya da 5 saat önce öldürüldüğünü söyleyebilirim.
طبقاً لتغيّر لون عينه وتخثّر الدماء داخل الشريان السباتيّ فإنّه قتل قبل 4 أو 5 ساعات.

İnsanların buraya hayat hikâyelerini değiştirmek için geldiklerini söyledin.
لقد قلت .. الناس تأتي هنا لتغيّر قصة حياتها

Buraya çalışmak için geldin her şeyi değiştirmek için değil.
،أنت هنا لتعمــل لا لتغيّر كلّ شـيء

Fikrini değiştirmek için saat 3:00'e kadar vaktin var.
أمامكَ حتّى الثالثة عصراً لتغيّر رأيكَ

Her daim rengini değiştirmek için bir fırsat kolluyorsun.
تبحث دوماً عن فرصة لتغيّر لونك، صحيح؟

Müdafaanı değiştirmek için çok geç değil.
ليس الأمرُ متأخراً لتغيّر حجتُك

Fikrini değiştirmek için hâlâ geç sayılmaz.
لم يفت الأوان لتغيّر رأيكَ.

Görünüşünü değiştirmek için.
لتغيّر من شكلك.

Kararını değiştirmek için hala geç değil.
لم يفت الأوان لتغيّر رأيك

- Fikrinizi değiştirmek için çok geç değil. - Evet, Geç.
لم يفت الأوان لتغيّر رأيك - بل قد فات -

Susie'nin delilleri değiştirme karşılığında rüşvet alabileceğine inanmak zor.
من الصعب أن تتخيل أن (سوزي) قد تأخذ رشاوي لتغيّر بالحرز

Bir kızın fikrini değiştirmesi için yatağa bağlamaktan daha iyi bir yol yoktur.
ليس هناك شيء مثل أن تربط فتاة في السرير لتغيّر رأيها