"لتقليد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taklit
• gelenek
• etmek için

Ve ardından kanserin vücudumuz boyunca yayılım sürecini taklit etmek için kanser hücrelerini enjekte ettik.
وبعد ذلك حقنا الخلايا السرطانية لتقليد العملية التي تنتشر من خلالها الخلايا السرطانية في أجسامنا

Ayrıca, botlar onun yürüyüşünü taklit etmen için ayarlandı.
بالإضافة لذلك، تمّ معايرة الحذاء لتقليد التوزيع الخاص به

Belki alt iletişimciyi, Espheni yaklaşma parıldağını taklit etmek için kullanıp gemiyi kendi başına aya uçması için kandırabilirim.
ربما يمكنني استخدام إتصالٍ بديل لتقليد منارة التوجيه التابعة للأشفيني وخداع السفينة لتطير الى القمر بمفردها

Yıllık gelenek haline gelmesini umduğum gösteriyi düzenleyelim şimdi: - Balon patlatma.
و الأن فلنقم جميعاً بتفجير البالونات بما آمل أن يتحول لتقليد سنوي

Bir buhran dönemi uygulaması olarak başladı sonra da her sene dört gözle beklediğim harika bir gelenek haline geldi.
بدأت في فترة الكساد،والتطبيق العملي، ثم. انتقلوا لتقليد رائع أتطلع إليه كل سنة.

Aktif hale getirilene kadar insan gibi hareket etmek için programlanmış ajanlar olabilirler.
..قد يكونوا عملاء خامدون برمجوا لتقليد البشر بشكل مثالي حتي ان يتم التنشيط

İsa' yı taklit eden birinin geleceğini ve güçsüzlerinde bu sahte peygambere riayet edeceğini söylüyor.
أحدهم سيظهر لتقليد المسيح والمخدوعون سيعبدون هذا النبي المزيّف.

Ahlaki kararlar verirken insanları taklit etmek üzere tasarlandı.
انها مصممة لتقليد تعقيد الإنسان عندما يتعلق الأمر باتخاذ قرارات أخلاقية

Pike yapan bir kartalı taklit etmek için yapılan uçuş muhteşem görünüyor ama kask kameraları pek öyle göstermiyor.
محاولة لتقليد نسر الغوص التحليق يبدو مذهل، لكن كاميرا الخوذة لقطاتها ليست كثيرة

Bir kartalın uçuşunu taklit etmemiz gerek bu da çok zor çünkü avcı kuşların en tepe noktasında bulunuyorlar.
في محاولة لتقليد كيف أن النسر يطير ، وهو صعب جدا ان ننظر مثل النسر للفريسة

Corky'nin doğal ortamını taklit etmek için yapılır.
لقد صمّم لتقليد بيئة كوكي الطبيعية

Birçok hastanede olduğu gibi, Sacred Heart stajyerleri de kıdemlileri taklit eden bir skeç gösterisi sunarlar.
كأغلب المستشفيات، "القلب المقدّس" تكلّف.. أطباءها المستجدّين بإقامة عرض هَزَلي لتقليد الموظّفين القدامى

Yüksek dozlu eroini taklit eden afyonlu bir ilaç.
أفيوني مصنع لتقليد نشوة الهيروين

Bu gecenin sevilen bir gidişat, bir gelenek haline gelmesi ya da yine acı bir hayal kırıklığı olması tamamen size bağlı.
سواء كانت هذه الليلة ستترك أثراً لبداية جميلة لتقليد جديد في المصحة أو إن كانت خيبة أمل مريرة

Benim gelenek olarak... bir önerim daha var, Şükran Günü yatağa gitmeden önce söyleyeceğim.
لديّ،اه.. لديّ فكرة لتقليد آخر لعيد الشُكر قبل الذهاب للسرير، تعالوا

Çok güzel bir gelenek, bayıldım.
انه لتقليد مميز .لقد احببته

Yeni bir gelenek için uygun bir zaman diye düşündüm. Ben de.
-كنتُ أفكّر أنّ الوقت حان لتقليد جديد .

Aktif hale getirilene kadar insan gibi hareket etmek için programlanmış ajanlar olabilirler.
برمجوا لتقليد البشر بشكل مثالي حتي لحظة التنشيط