"لتوّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Az önce
• daha yeni
• ettin
• Biraz önce
• dedin
• söyledin

Hey! aferin, bebek! Az önce destansı solomun içine ettin!
حسناً فعلت أيها الجنين خربت لتوّك الغصن الملحمي الخاص بي

Bir gün çok pişman olacaksın, Az önce söylediğin şeyden dolayı, çok... Yerin dibine girmek isteyeceksin.
يوماً ما ستندم بشدّة على ما قلته لتوّك و ستتمنى أن تنشق الأرض وتبتلعك

Az önce pencereden 5000 avro fırlattın!
لقد ألقيت لتوّك خمسة آلاف يورو من النافذة.

daha yeni tanıdın. O bir dul. Sen de zengin bir adamsın.
لقد قابلتها لتوّك إنّها أرملة وأنت رجل غنىّ

Biraz önce şehir tarihinin en mükemmel şefini görevden uzaklaştırdın.
لقد فصلتَ لتوّك أفضل قائدة شرطة في تاريخ هذا البلد.

Satmak istemiyorum dedin. Konuşacak neyimiz var ki?
قلت لتوّك أنك لا تريد البيع ما الذي سنناقشه؟

Pete, sanırım Az önce programı kurtardın, seni gidi seni.
,بيت, أعتقد أنك أنقذت البرنامج لتوّك أنت أبن القنبلة

Az önce bir cinayet gördün. Bacanağın kaçırıldı.
لقد شاهدت لتوّك رجلًا يُقتل ونسيبك مخطوف

Az önce bunları yarın konuşmak istediğini söyledin.
أريد أن نتحدّث. لقد قلت لتوّك أنّك تُريد أن تتحدّث غدًا.

Az önce evimin imarlı bölgesinin... içinde olan ön kapıdan içeri girdin, yani evimin içinde ayakta duruyorsun, bu demektir ki... yasal olarak evimi koruma hakkına sahibim.
لقد عبرت لتوّك بابي الأماميّ ، و لقد دخلت نطاق منزليّ . ممّا يعني أنّ كلانا يقف بمسكنيّ

Az önce bir personeli tehdit ettin.
يا رجل، لقد هدّدت لتوّك موظفًا حكوميًا أثناء تأدية عمله

Bu koyduğumun Flemenki için Az önce içimizden birini öldürdük.
لقد قتلت لتوّك واحدًا منّا لأجل ذلك الوغد الهولنديّ.

Boşanma belgesini Az önce imzaladın ama içmek istemiyor musun?
لقد وقّعتِ لتوّك على أوراق الطلاق , و لا تريدين أن تشربي ؟

Bahse girerim ki ben dışarı çıkarken sen daha yeni içeri giriyordum.
سأود مراهنتك علي هذا ،كنت داخلاً لتوّك عندما خرجتُ أنا

daha yeni çıktın hastaneden.
. لا أعلم بماذا كنت أفكر . لقد خرجت من المشفى لتوّك

Bebeğini taşıması için daha yeni tanıştığın birine güvenmek için inanılmaz cesur olmalısın.
يجب أن تكوني شجاعة للغاية . لتثقي بشخص قابلته لتوّك ليحمل طفلك

Bu götlere yeni bir savaş başlatabilmeleri için yardım ettin.
لقد ساعدت لتوّك هؤلاء الحمقى ليحصلوا على ما يحتاجونه ليبدأوا حرب

Oltanın salınımı bile başlı başına etkileyiciydi. Gel gör ki etrafında olup bitenleri ihmal ettin.
تلكَ القنصة التي قمت بها لتوّك مُذهلة، لكنّكَ لم تنتبه إلى بيئتكَ المحيطة.

Kehanet, Biraz önce tünelde yaptığın şey, hepsi gerçek oluyor Alex.
النبؤة , ما فعلته لتوّك في النفق كلّها تتحقق , أليكس

Biraz önce masum bir insanı öldürmeye kalktın.
حاولتَ لتوّك قتل رجل بريء كنتَ محظوظاً جداً أنّكَ فشلت

Mei du lui zi. Leonard'a frengili eşek dedin.
سيكون لديك مليار شخص آخر لتزعجهم بدلا عني قلت لتوّك لليونارد أنت حمار سفلسي

Daha şimdi Kadimlerin bu fırtınaları her 20, 30 yılda yaşadığını söyledin.
قلت لتوّك أن القدماء واجهوا هذه العواصف كل 20 أو 30 عامًا