"لثانيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saniye
• saniyeliğine
• bir dakika
• an için
• anlığına
• saniyecik

Onun yerinden olsaydım seni gözümün önünden bir saniye bile ayırmazdım.
و لو كنت مكانه لم أكن أدعك تغيبين عن نظري لثانيه

Seninle mutfakta ve ya başka bir yerde bir saniye konuşabilir miyiz?
أيمكنني التحدث إليك لثانيه في المطبخ أو بمكاناً ما ؟

Sizinle konuşmalıyım. Bir saniye sürer.
سيدي, اريد ان اكلمك لثانيه واحده ثانيه من وقتك

Onu sadece bir saniyeliğine gördüm, ama, kalbim hızlandı, zaman durdu.
لقد رأيتها فقط لثانيه ولكن يارجل , لقد توقف قبل عندها

Hikayeye bir dakika ara verebilir misin? Helaya gitmem gerekiyor da.
هل يمكنك أن تنتظرينى لثانيه واحده, يجب أن أذهب الى الحمام

- Bir an için bu olasılığı var saysak. Kim olabilir?
لكن لو أخذنا فى الأعتبار ...هذا الأحتمال لثانيه واحده، فمن

Yaptığın şeyi... hiç onaylamadım, Elizabeth, bir anlığına bile.
انا لا اضمن ان ما فعلتيه هو الصواب ولو لثانيه واحده

Beni bir saniye daha taşımaması konusunda karşılıklı
لقد وصلنا لسؤ تفاهم انها لا تستطيع أن تتحملنى لثانيه أخرى

Bir saniye için karınızın bedeninde başka bir adamın ruhunun olduğunu ve ve ondan ayrılmak istemediğini hayal edin.
تخيل لثانيه أن زوجتك تحمل فى جسدها روح رجل إخر و ترفض الإستغناء عنها

Belki bir saniye bir şeyler içmek için falan içeri girebilirim.
لقد حظيت بليله عصيبه ربما يُمكننى أن أدخل لثانيه لأشرب كأس أو شىء

Başarmışsın. Bir saniye bile şüphelenmedim.
لقد أنهيت الأمر لم أشكك فيك ولو لثانيه واحده

- Hiçbir şeyi, neden bir saniye için karşı çıkmayı bırakıp söylediklerimi kabul etmiyorsunuz?
لاشيء, لماذا يارفاق لا تتوقفون فقط عن مقاومتي؟ لثانيه فقط ومجاراتي

Affedersin, bir saniye izin verir misin?
أيمكنكِ ان تنتظري لثانيه لاتخبريها انني ارتدي قميص

Vitesi bir saniye değiştirip konuyu benim...
هل يمكننا تبديل ألتروس لثانيه ونتحدث حول

Ve bir saniye bile seks olduğunu düşündüğün gerçeği midemi bulandırıyor.
وحقيقه انك ظننت ان الامر كان جنسًا لثانيه واحده فقط , مقزز

Bir saniyeliğine kullanmam lazım, sana söz geri getireceğim. Sağ ol.
أهلاً, احتاج استعمال هذه لثانيه فقط سوف اعيدها, اعدك بذلك, شكراً

Michael, eğer güzel burnumu bir saniyeliğine sokmam gerekirse,
مايكل اذا كان لى ان اتدخل هنا لثانيه واحده

Hiç akrabası yok. Ona en yakın kişi benim. Bir kaç saniyeliğine bile göremez miyim?
لايوجد عندها عائله انا الوحيده التي تعرفه الا استطيع رؤيتها لثانيه واحده

bir dakika Margie, bir çağrı daha geldi.
آ انتظرى لثانيه ,يا ميرجى .لقد وصلتنى مكالمه أخرى

Pekâlâ, bir dakika tüm çekmeceyi kokulu mumla doldurmandan bahsedebilir miyiz?
حسناً أنستطيع فقط التحدث لثانيه حول كيفية أستخدمك لدرج كامل مخصص للشموع اللمعطرة؟

İlginç. Bir an için sandım ki...
لثانيه ما، إعتقدتُ بأنّني سَمعتُ.شيئا

Birbirinize karşı sadece bir anlığına dürüst olsaydınız bunların hiçbiri olmazdı.
لو أنكم فقط كنتم صريحين مع بعضكم لثانيه واحده لا شيء من هذا سيحدث

Bir saniyecik olsun başka birisiyle olmak nasıl olurdu korkusu tatmak istiyorum.
اريد فقط لثانيه واحده اشعر بالشعور لو كان شخص آخر