| Fakat şimdi, mahallenin en iyi otobüs şoförü Ödülü almam bir rüyanın gerçek olması gibi. | Open Subtitles | لكن بوقوفي الآن متسلم لجائزة .. أفضل سائق حافلة مدرسية وكأن حلمي قد تحقق .. |
| Nobel Ödülü konuşmanı biraz fazla çalışıyorsun. | Open Subtitles | لقد كنت تتدربين على خطاب نيلك لجائزة نوبل كثيراً مؤخراً |
| Programımızın son aşamasında iki efsanenin 20,000 dolarlık ödül için dövüşü var. | Open Subtitles | الأخير في برنامجنا هو قتال بين أسطورتين لجائزة مالية 20 ألف دولار. |
| Alçakgönüllükle, kendimi yılın Birleşik Milletler Müdürü ödülüne aday gösterdim. | Open Subtitles | لقد رشحت نفسي بتواضع لجائزة مدير العام في الولايات المتحدة |
| Çok güzel bir ortam, çocuklar Oscar'a mı aday gösterildiler? | Open Subtitles | هذه حفلة فخمة , هل الاطفال مرشحون لجائزة الاوسكار ؟ |
| Dünya çapında 230 milyon gişe hasılatı, dört Oscar adaylığı, bir ödül. | TED | 230 مليون دولار في البوكس أوفيس عبر العالم 4 ترشيحات لجائزة الأوسكار، و الفوز بواحدة |
| Hayır, hayır. Ödüle aday gösterildin. | Open Subtitles | لا ، لا ، لقد تم ترشيحك لجائزة |
| Hiçbir kurban yılın ebeveyni ödülünü alacak tarzda değilmiş. | Open Subtitles | وهو أن لا أحد من الضحايا مرشح لجائزة أفضل والد للعام |
| TV Dizisi Ödülü'ne aday olarak gösterildim... yine. | Open Subtitles | انا رشحت لجائزة افضل مسلسل تليفزيونى للمرة الثانية |
| Şefin Harper Avery Ödülü kazanma şansı var ve onun adı programda geçerse Webber'ın kazanma şansını yok eder diye bıraktı. | Open Subtitles | لقد استقال لان الرئيس يظن ان عندهم فرصة لجائزة هاربر أفري وكان قلقا من ان وجود اسمه على الدراسة سينهي فرص ويبر |
| Sadece beni görmek istemişler ve "New York Halk Kütüphanesi'nin 2012 Genç Aslanlar Kurgu Ödülü" ne aday gösterilen beş kişiden biri olduğumu söylemek istemişler. | Open Subtitles | لقد أردوا فقط مقابلتي شخصيا لكي يخبروني بأني واحد من خمس مرشحين لجائزة الأدب القصصي لعام 2012 لمكتبة نيويورك العامة |
| Ama programımın Yerel Medya Ödülü'ne aday olmasını kutlamak için sana özel bir yemek yapacaktım. | Open Subtitles | لكني كنت سأطهو لكِ وجبة مميزة للإحتفال بمناسبة ترشيح برنامجي لجائزة وسائل الإعلام المحلية |
| 1988 yılında Bronson Springs'in "Geleceğin Şehri Ödülü" verileceklerin listesine alındığının kokusunu duyduğunda o bunu ya kazanacağız ya kazanacağız durumunda kabul etti. | Open Subtitles | تعرف,في عام 1988 ما ان إشتمت أن برونسون سبرينغز كانت مرشحة بقوة لجائزة أفضل مدينة مستقبلية |
| Dünya çapında 377 milyon, 10 Oscar adaylığı ve 8 ödül. | TED | 377 مليون دولار عبر العالم 10 ترشيحات لجائزة أوسكار فاز بثمانية منها |
| Görünür bir yarışa iddiaya giriyorlar, bir ödül bazı zor meselelere yetenek ve parayı cezbedebilir, ve böylece hızlı çözümler hızlanır. | TED | لذلك وضع مسابقة واضحة لجائزة قد يجذب العديد من المواهب والأموال لأكثر الأحداث صعوبة وبذلك تسريع إيجاد الحل |
| Ig Nobel ödülüne her yıl 9.000 civarında aday alıyoruz. | TED | كل سنة، نحصل 9,000 ترشيحا جديدا لجائزة ايج نوبل |
| Saklı duran 600 dolarım var. Valinin ödülüne falan ihtiyacım yok benim. | Open Subtitles | لديّ 600 دولار مُخبأين بعيداً فلستُ بحاجة لجائزة الحاكم |
| Evet, kafana konan Ödüle ihtiyacım var. Kardeşin seni gördüğüne çok-- | Open Subtitles | أجل، أنا بحاجةٍ لجائزة رأسك أخيك سيكون مسروراً جداً لرؤية... |
| Arka arkaya Altın Küre-sel Isınma ödülünü aldı. - Ödülün adı bu ola... | Open Subtitles | هو المستلم لجائزة زخات المطر لسنوات متتالية |
| Daha iyisi "Bay En İyi Yetişkin Filmi Yönetmeni adayı." | Open Subtitles | انت اكثر من ذلك لقد رشحت لجائزة افضل مخرج لأفلام خليعة |
| Akademi Ödülleri tarihindeki en genç kazanan oldun, değil mı? | Open Subtitles | إذاً، أنتِ أصغر رابحة لجائزة الأكاديمية بالتاريخ، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 