"لجانب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarafına
• tarafa
• yana
• taraf
• tarafını
• tarafındasın
• komidin

Bu senin için hâlâ, sohbetin tek tarafına dayanarak yaptığın bir tahmin.
هذا تخمين من جانبك طبقاً لجانب واحد من المحادثة

Mağdurlar saldırganlar oldu, seyirciler bile kötülüğün tarafına geçtiler.
الضحايا يهاجمون ، حتى لو ذهب المشاهدون لجانب الشر

Bu odada durup bir tarafa baktığımı hatırlıyorum ve CIA, NSA, DIA, FBI
وتفحصي لجانب واحد من الغرفة وكان لدينا المخابرات والأمن والدفاع ومكتب التحقيقات الفيدرالي

Casterlar yüzyıllardır her savaşta, her yerde ölümlülerle yan yana savaşmıştır.
لقد قاتل السحرة لجانب البشر لقرون في كل الحروب وعلى كل جبهة

Bugün davalı taraf için tam bir felaketti.
لقد كانت كارثة بعد ظهر هذا اليوم لجانب الدفاع ..

Sen yanlış polisin tarafını tuttun.
لقد وقفت لجانب الشرطيّ الخاطئ أيّها الأحمق

Aslında Tommy ve Holly'nin tarafındasın gibi de duruyor.
في الواقع,يبدو أنكِ تتحيّزين لجانب (تومي) و(هولي)

19. yüzyıldan kalma fildişi ve altın işlemeli komidin.
طاولة لجانب السريرمن القرن 19 مصنوعة من خشب العاج والذهب.

Bilim adamları gizemli bir kara akıntının galaksileri evrenin bir tarafına doğru çektiğini keşfetti.
لقد أكتشف العلماء تدفق مظلم غامض للمجرات ينحرفون فيه لجانب واحد من الكون

Bense ıstırabın tıpkı diğer şeyler gibi bir araç olduğunu düşünenlerin tarafına meylediyorum.
شخصياً أنا أنحاز لجانب أولائكَ الذينَ يعتقدونَ بأن التعذيب مجرد وسيلة كأي وسيلة أخرى.

Eğer çok küçük bir ihtimal bile varsa bu karanlık tarafa geçen bir Süpermen ile karşı karşıyayız demektir.
إن كان هناك احتمال ضئيل للغاية.. فهذا يعني أننا نتعامل مع رجل خارق انضم لجانب الشر، وهذا يعني بأنه يجب أن نكون حذرين..

Eğer olsaydı, bir tarafa taşınırdı bizim için.
تحركي لجانب واحد لأجلنا ,لو سمحتي

Çekirdeğin de pozitif elektrik yükü vardı, bu yüzden ikisi birbirini itiyordu ve alfa parçacığının çekirdeğe doğru her gönderilişinde bir tarafa sapma eğilimi gösteriyordu.
تحمل النواة شحنة كهربيّة موجبة لذا يتنافر الاثنان وفي كلّ مرّة يُرسَل جسيم ألفا نحو النواة فلديه القابلية للانحراف لجانب أو آخر.

Fiske atmanı istedikleri uyuşturucu satıcısının bir resmi sende varsa hangisinin kuter olduğunu, yan yana kıyas yapabiliriz.
لو كان لديكِ صورة لمدمن مخدرات ويريدونكِ الانقلاب ضده يمكنا فعل ذلك جانبًا لجانب

7. sınıftan bu yana taraf tutmuyorum.
أنني لم أقف لجانب أحد منذ الصف السابع.

Ben bir taraftan yana değilim.
أنا لست أتحيز لجانب

Savaş etrafı kuşattığında, er geç bir taraf seçilmelidir.
عندما تحيط بك الحرب عليك ان تنحاز لجانب منها

Olimposlular taraf seçmek zorunda kalacak.
ستكون الآلهة مـُضـّطرة للإنحياز ...لجانب ما

taraf seçmezsin. Ne taşıdığını umursamazsın.
و لا تنحاز لجانب و لا يعنيك ما توصله

Ivy'nin tarafını tutmana, arkamdan ona ödeme yapmana ne dersin?
.. إتخاذك لجانب إيفي .ودفع المال لها بدون علمي

Sen kimin tarafındasın?
-ماذا ؟ أنت لجانب من ؟