"لجسد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bedene
• bedeni
• vücuduna
• beden
• vücudu

Eğer geri dönersen bir bedene ihtiyacın olacağını söyledi.
لقد قال بأنّك ستحتاج لجسد حين يعيدك للحياة بطريقة ما

Bir bedene girip tekrar hayata dönmek için mi?
لكي تنتقل لجسد شخص آخر وتعيش الحياة مرة أخرى؟

Oğlunun ruhunun başka bir bedene ihtiyacı yoktu, çünkü oğlun ölmemişti.
روح ابنك لم تحتاج لجسد طفل آخر لأنه لم يمت

Ama şu anda o kadar yorgun ki annesinin bedeni tarafından taşınmak zorunda.
لكن العجل منهك تماما و لا يمكن له الصمود إلا بالمساندة الكاملة لجسد أمه.

Bir kadın vücuduna hasretle eve döndüğünde... yani bana olan hasretiyle.
عندما يعود للمنزل، يكون لديه شوق لجسد النساء .. لجسدي انا

Kısmen veya bütün olarak da bağlantılı olabilirler çünkü hepsi tek bir beden ve beyine aitler.
فهي متصلة بشكل جزئي، أو ربما كلّي، لأنها تنتمي لجسد واحد وعقل واحد.

Mimari, genellikle insan vücudu gibidir.
الهندسة مشابهة جداً لجسد الإنسان ماذا تقترحين؟

Etten bir bedene ait değilim. Her an patlayabilirim.
لا أنتمى لجسد من اللحم و الدم بامكاني أن أنفجر في أي وقت

Onu öldürdügüm zaman baska bir bedene geçiyor.
إن أقتلها، إلّا وتقفز لجسد آخر، إن أمكنني بطريقة ما منع

Bilincini başka vücutlara aktarabilme yeteneği olduğuna ve ne zaman ölüme yaklaşsa yeni bir bedene geçebileceğine inanıyorlar.
لنقل وعيه من جسد لجسد وكلما اقترب من الموت يحوذ جثمان آخر

Yine de ihtimalleri düşününce bedenden bedene sonsuza dek yaşamak.
ايضاً الإحتمالات العيش من جسد لجسد

Yeni bir bedene yüklendin.
لقد تم تحميلك لجسد جديد

Güzel bir bedene yazık olmuş olur.
ذلك سيكون ضياع لجسد جميل

Yeni bir bedene geçirmeliyiz.
علينا بنقله لجسد جديد.

Yeni bir bedene yükleniyorlar ve...
... سيتم تحميلهم لجسد جديد و

Sana karşı sesimi yükselttim, ama yine de oğlumun bedeni canlanmadı.
لقد رفعت صوتى إليك لكن الحياه لم تعود لجسد إبنى - !

Sana karşı sesimi yükselttim ama yine de oğlumun bedeni canlanmadı.
لقد رفعت صوتى إليك لكن الحياه لم تعود لجسد إبنى - !

Kurşun vücuduna 20 derecelik alt açıyla girdiğini sanıyorum.
أعتقد أن الرصاصة دخلت لجسد القتيل من زاوية بإنخفاض 20 درجة لأسفل

İnsan vücuduna karşı doyumsuz bir halde.
ولديها جوع لجسد لايمكن إشباعه

Daha bir sürü kavgamız olacak sen Klaus'u başka birinin vücuduna tıkıştırdığın an itibariyle.
سنستفيض في الجدال بعدما تنقل (كلاوس) لجسد آخر.

Bu beden belirli bir insana benzetilerek yaratıldı.
ـ هذا الجسد كان يستخدم لجسد بشرى سابق..

Yakında, özlemim, bir başka beden için toz ve köpük getirecektir.
" بعد فترة ولهفتي ستجمع " " الغبار والرغوة لجسد آخر "

Bir insan vücudu diğerini ezdiğinde ortaya çıkan etkileri ne kadar sıklıkla inceleyebiliyorsun?
كم مرة تتاح لك فرصة معاينة اثار سحق جسد بشري لجسد اخر؟