"لجعلكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için

Ve daha iyi hissetmeni sağlamak için yapabileceğim bir şey olsun isterdim.
وأود أن كان هناك شيء يمكنني القيام به لجعلكِ تشعرين بشكل أفضل

Kızdığı için üzgünmüş ve öyle bittiği için.
انه آسف لجعلكِ غاضبةً منه و انتهى الحال بهذا

Seni yıpratmayı bırakmam için, sen beni yıpratmayı deniyorsun.
ثمّ تحاولينَ جعلي بائساً كي أتوقّف عن محاولاتي لجعلكِ بائسة

Düşünmene sebep olduğum şeyler için üzgünüm. Kimse için senden vazgeçmem.
وأنا آسفة لجعلكِ تظنينَ بأني سأختار أي شخصٍ عليكِ

Bana inanman için daha başka ne yapabilirim bilmiyorum.
لا أعلم مالذي يتوجب عليّ فعله أيضاً، لجعلكِ تصدقين ذلك

Çıkacağınızı bilmiyordum. Sizi yağmurda beklettiğim için üzgünüm.
لم أكن أعلم أنكِ ستخرجين آسف لجعلكِ تتنظرين في المطر

Bu olayı güzel gösterdiğin için teşekkürler, dedektif.
شكراً لجعلكِ إياها تبدو جيدة أيتها المحققة

Seni bu saatte buralara sürüklediğimiz için üzgünüm.
آسفة لجعلكِ تضطرين للمجيء. إلى هنا في هذا الوقت المتأخّر.

Bu şartlar altında buraya gelmek zorunda kaldığınız için özür dilerim.
نأسف لجعلكِ تأتين الى هُنا في هذهِ الظروف

Sizi beklettiğim için özür dilerim. Ben bilmek istiyorum Lütfen konu hakkında daha fazla.
آسف لجعلكِ تنتظرين، لا أطيق الانتظار لمعرفة الكثير عن مؤسستك

Bir saniyeliğine bile olsa, o olabilirmişsin gibi hissettirdiği için de sokayım ona.
وسحقاً له لجعلكِ تشعرين بأنكِ مثله حتى لو كان لثانية

Tanrım, hayatıma Kimmy'yi soktuğun için sana şükürler olsun.
الله شكرا لك , لجعلكِ كيمي موجودة في حياتي

Ayağa çabucak kalkman için sana bir şeyler verdim.
أعطيتكِ شيئاً لجعلكِ تقفين على قدميكِ , بسرعة

Amerika'daki tüm sigorta şirketleri dışarıda seni sigortalamak için sırada bekliyor.
...كل شركات التأمين في أمريكا الآن بالخارج يلوحون بأقلامهم في محاولة لجعلكِ توقعي عقد لهم

-Seni böyle bir duruma soktuğum için çok üzgünüm, özellikle Kitty'nin durumu kötüyken.
-آسف لجعلكِ تمرّين بهذا خصوصًا عندما مرّت " كيتي " بأسوء أمر على الإطلاق

Bunları yaşadığın için çok üzgünüm.
انا آسفٌ حقاً لجعلكِ تخوضينَ كل هذا

Seni korkutmak için bir işaretti bu karar verme yetini sınamak için kendi utanç verici gerçeklerinden korkman için bir işaret.
"لقد كان مشهداً لجعلكِ تتذللين" "لجعلكِ تشكين في التزامكِ الأخلاقي" "والخوف على حقيقتك المخزية"

Çünkü hayatta kalman için her şansı kullanman gerek.
لأنه يوجد فرصة كبيرة لجعلكِ تبقين حيّة.

- Seni üzdüğümüz için çok özür dilerim.
أنا آسفة جداً لجعلكِ تشعرين بالسوء