| Demek istediğim, size gerçek askerler lazım, bu pislikler değil. | Open Subtitles | انا اعني , انك تحتاجين لجنود حقيقيين وليس هؤلاء الحثالة |
| Hepsinde de askerler vahşice dövülmüştü. | Open Subtitles | لجنود مخضرمين عائدون، الذين ضُربوا بوحشية |
| Bu kesinlikle yeni bir formda olması amaçlanmış bir asker. | Open Subtitles | يبدو واضحاً أنه كان ينتوي أن يكون هذا شكل جديد لجنود المشاة |
| Sarsılmaz arzularını yerine getirecek askerlere ihtiyacı var. | Open Subtitles | يحتاج لجنود مثلك لتكون بمثابة أدوات.. لأجل إرادته التي لا تتزعزع |
| Barışı koruma operasyonu askerleri için karşı tepki olarak biyolojik bir silah bulunacaktı. | Open Subtitles | لتطوير سلاح بيولوجي مضاد لجنود العمليات العسكرية في قوات حفظ السلام |
| Bakın hanımefendi her ayçiçeği, her ağaç, her tahıl tarlası, İtalyan, Rus, Alman askerlerinin cesetlerini örtüyor, Rus köylülerinin, Rus kadınlarının yaşlılarının, çocuklarının cesetlerini de. | Open Subtitles | أنظرى يا سيدتى كل زهرة عباد شمس ، كل شجرة كل حبة فى الحقل تخفى أجساداً لجنود إيطاليين و روسيين و ألمان و أيضاً أجساداً |
| Şehriniz için canını vermeye gelen askerlerime karşı haksızlık etmiyor musunuz Grandük Notaras? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا غير عادل لجنود أتوا كى يموتوا دفاعا عن مديتنا,حضرة الدوق العظيم(نوتاريس)؟ |
| Bu delilik ve de yanlış. Papa yasaları Tanrı'nın askerlerine imtiyaz tanıyor. | Open Subtitles | قانون الباباوية يعطي اعفاء مُقدس لجنود الرب |
| Güçlü bir kral doğurmak için, güçlü askerler gerek. | Open Subtitles | ،لكي ألد ملكًا عتيًّا .فإنّي بحاجة لجنود أشدّاء |
| Sana gerçek askerler lazım. | Open Subtitles | أعني، أنك بحاجة لجنود حقيقيون وليس هؤلاء الحثالة |
| İlerleyen aylar boyunca iz sürdü ve Fransız direnişçilere erzak tedarik etti, Nazi etkinliğinin raporlarını Londra'ya yolladı ve müteffik askerler için güvenli geçiş sağladı. | TED | خلال الشهور اللاحقة، تعقبت ونقلت مساعدات إلى المقاومة الفرنسية. وأرسلت تقارير عن الأنشطة النازية للندن وجهّزتْ ممرًا آمناً لجنود الحلفاء. |
| Bu hikayelerde muhteşem askerler ve devasa savaşlar vardır, | Open Subtitles | توجد قصص لجنود عظماء، ومعارك ضخمة، |
| Kanal kısıtlı sağ asker Joe, için? | Open Subtitles | هذه القناة مخصصة فقط لجنود الجو فقط أليس كذلك . ؟ |
| Neyse, ailelerine sürpriz yapmak için eve erken gelen asker videolarını çok seviyorum biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | حسنا,تعرف كم أحب أشرطة الفيديو هذه لجنود بعودون للوطن ومفأجأه أهاليهم |
| asker bir aileden geliyor. | Open Subtitles | -ينحدر من عائلة لجنود البحرية . |
| Bu yüzden kadın askerlere ihtiyaç vardı. | TED | لذلك كنتم في حاجة لجنود نساء هناك. |
| Bu yüzden senin gibi askerlere ihtiyacım var. | Open Subtitles | هذا هو سبب أنني بحاجة لجنود مثلك. |
| Din adamları kadar askerlere de ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحن بحاجة لجنود فضلًا عن قديسين |
| Cylonları kâr amacıyla Tanrı'nın askerleri'ne satıyor ve sadece bir robotun bile Tauron direnişinde etkili olacağını biliyor. | Open Subtitles | إنه يبيع السايلونز لجنود الواحد من أجل الربح وهو يعرف الفرق الذى يشكله وحده واخده للمقاومه على توران |
| Pek çok adamımızı havaya uçuran Iraklı askerleri ameliyat ettim. | Open Subtitles | عراقيين لجنود جراحات أجريت رجالنا من بعشرات فجروا |
| Ölmüs Amerikan askerlerinin fotograflarini laptopunda sakliyor musun? | Open Subtitles | هل تحتفظين بصور لجنود أمريكيين موتى في حاسوبك المحمول؟ |
| Birlik askerlerinin kampı. | Open Subtitles | انه معسكر لجنود الاتحاد |
| Şehriniz için canını vermeye gelen askerlerime karşı haksızlık etmiyor musunuz Grandük Notaras? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا غير عادل لجنود أتوا كى يموتوا دفاعا عن مديتنا,حضرة الدوق العظيم(نوتاريس)؟ |
| Karşılığında Silora'nın askerlerine kocanı öldürtme planımı iptal edeceğim. | Open Subtitles | وفي المقابل، وسوف ألغي خطتي لجنود سيلورا لوضع رصاصة في مؤخرة رأس زوجك |
| Deniz piyadelerine ne olduğunu öğrenebiliriz ve yedek kuvvet isteriz. | Open Subtitles | بأمكاننا أكتشاف ما حدث لجنود البحرية، وطلب تعزيزات إضافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 