| Bu sistem, Suriye'de gördüğümüz olaylara benzer durumlar için oluşturuldu. | TED | لقد أنشئت على وجه التحديد لحالات مثل الوضع الذي نراه في سوريا اليوم، |
| Ayrıca ailesinin hayatını iyileştirmek için, acil durumlar için ya da işlerini büyütmek için kullanacağı tasarruf edebileceği bir geliri yok. | TED | وليس لديها دخل فائض لتقوم بتحسين ظروف معيشة عائلتها، أو لحالات الطوارئ، أو للاستثمار في تنمية مشروعها التجاري. |
| Fabrikaya. Acil durumlar için harika olanaklarımız vardır. | Open Subtitles | للمصنع، لدينا هناك أفضل طاقم أطبّاء لحالات الطّوارئ. |
| Vince, acil durum hava basınçlı vakum tüpü iletişim sistemi zımbırtısı nerede? | Open Subtitles | فينس، أين هو نظام الاتصالات الأنبوبي المفرّغ للهواء لحالات الطوارئ خاصتك ؟ |
| Alttaki mavi kart, acil durum bilgisi için. | Open Subtitles | البطاقة الزرقاء فى الاسفل لحالات الطورائ |
| Tamam. Acil bir durumda kiminle irtibata geçmeliyim? | Open Subtitles | حسناً، من ينبغي أن أضع رقمه لحالات الطوارئ؟ |
| Yeni ambulanslar acil durumlar için. | Open Subtitles | هذه العربات الجديدة ليست سوى لحالات الطوارئ |
| Dünya ile tek iletişimim, uydu telefonuydu ki o da sadece acil durumlar içindi. | Open Subtitles | لا، إتصالي الوحيد بالعالم الخارجي كَان هاتف قمر صناعي وهو كَان فقط لحالات الطوارئ |
| Banketlerin sadece acil durumlar için olduğunun farkında mısınız? | Open Subtitles | هل تدرك أن الطريق الجانبي مخصص فقط لحالات الطوارئ؟ |
| Aslında Addonc'ların elinde azda olsa vardır, acil durumlar için.. O zaman Douglas Abi'ye benden bir öpücük geliyor! | Open Subtitles | الـ ادونك عادة يحتفظون بالقليل في ايديهم لحالات الطوارئ اذا الاخ دوغلاس مستعد بشكل افضل |
| Acil durumlar için şuraya sakladığım bir şeyler olacak. | Open Subtitles | سيكون هناك شيء خبأته هنا لحالات الطوارئ. |
| Kraliçe Catherine'in bir yerlerde acil durumlar için sakladığı bir altın zulası var. Onu bulman ve bana getirmen lazım. | Open Subtitles | الملكة " كاثرين " لديها مخبأ سري من الذهب فى مكانِ ما لحالات الطواريء ، أريد منكَ أيجاده وجلبه لــي. |
| Ateş etmek ya da etmemeyi kapsayan ahlaki açıdan belirsiz durumlar için. | Open Subtitles | لحالات غامضة من الناحية الأخلاقية التي تشمل أكثر من تبادل لاطلاق النار أو عدم اطلاق النار |
| Acil durumlar için özel bir yazılımım olabilir. | Open Subtitles | ربما يكون لدي مفتاح شفرة رئيسسي لحالات الطوارئ |
| Bağlı olduğu bütün bu makineler, bilgisayar tarafından yönetiliyor, yani acil durum görüntüleme ağına bağlı. | Open Subtitles | كل هذه الأجهزة التى هو موصل بها تعمل بالكمبيوتر لذا هو متصل بالشبكة للاستجابة لحالات الطوارئ |
| Sadece eyalet yetkilileri acil durum yayınına izin verir. | Open Subtitles | قد الرسمية فقط دولة واحدة تسمح ويمكن أن ينتقل بث لحالات الطوارئ. |
| Acil durum nedeniyle tüm yolcular derhal istasyonu boşaltsın. | Open Subtitles | نتيجة لحالات الطوارئ جميع المسافرون غادروا المحطة الان؟ |
| Acil durum nedeniyle tüm yolcular derhal istasyonu boşaltsın. | Open Subtitles | نتيجة لحالات الطوارئ جميع المسافرون غادروا المحطة الان؟ |
| Acil durum nedeniyle tüm yolcular derhal istasyonu boşaltsın. | Open Subtitles | نتيجة لحالات الطوارئ على جميع المسافرين مغادرة المحطة الان؟ |
| Başkaları da olmalı. Radyoda bir acil durum yayını var. | Open Subtitles | لابد أن يكون هناك اخرون نشغل الراديو لحالات الطوارئ |
| Tatilde olsanız bile, acil durumda ulaşabileceğimiz bir numara bırakmalıydınız. | Open Subtitles | حتى لو كنتما في إجازة أليس من القوانين أن تبقيا هواتفكما مفتوحة لحالات الطوارئ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 