"لحتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar
• bile
• an

Şimdiye kadar kendini öldürmek için motivasyon olacak bir şey yok.
لحتى الآن ، لا شيء من الطرق التقليدية يُطابق قضية انتحاره.

Martha, her şey inanılamayacak kadar güzel.
مارثا ، هذا رائعٌ لحتى بالكاد يمكن تصديقه

Buramıza kadar kadın polis olduk.
أننا غارقون لحتى آذاننا في السيدة الشرطية

Köpekler bile ısırmaya iğrenir onları.
أَعْني،هم واطيين جداً لحتى الكلابِ متعَضّهمش.

Hukuk buna karar verdi. Ve senin Piya'ya ödemek için bir kuruşun bile yok.
قرر القانون هذا المبلغ، وسوف لا دفع مليم واحد لحتى اليوم لها

O bir kadın ve şimdiye kadar her şeyini araştırdım.
، إنه هى . كل شئ تم فحصه لحتى الآن

Mahkeme bittikten sonra, her şey normale döndü... ta ki Ruth yemek yememeye başlayana kadar.
بعدما انتهت المحاكمة, كل شيء رجع الى طبيعته لحتى ذلك الخريف عندما فقدت روث شهيتها

Elimden geçtiği kadar, seçimlerden sonra da ona konuşamayacaksın.
مشان كون معك صريح ما رح تقدر تحكي معو من هون لحتى تخلص الانتخابات

Filmleri izledin, evlat. Bitene kadar bitmez.
كما ترى في الأفلام لم ينتهى شيء لحتى الآن

Polis bizi yakın zamana kadar aramadı çünkü kızınızın yanınızda olduğunu, onu almış olabilceğini düşündüler.
لم تكن في العمل او مع اصدقائك الشرطة لم تتصل بنا لحتى وقت قرب لأنهم ظنوا ان ابنتك كانت معك

Düne kadar Amerikalıların sizin olduğunu sanıyordum
اعتقد ان الامريكيين كانوا معكم لحتى امس ؟

Aaliyah'ın güvenliği için Summers 8 hafta öncesine kadar kadının kimliğini CIA'e bildirmemişti.
سمرز لم يكشف هويتها امام السي آي ايه لحتى قبل 8 اسابيع السي آي ايه جهزت الاوراق

Önemli değil, yarın akşama kadar işte olmasamda olur.
هذه لا بأس به , لن أكون في العمل لحتى وقت متأخر ليوم الغد

Tamam. Altı üstü bir görüşme. En azından tatlıya kadar bekledi.
إنها مجرد مكالمة وعلى الأقل إنتظر لحتى الحلوى

Bugüne kadar Pin Kuyruklu Su Çulluğu gibi bir tür nadiren tespit edilmiştir.
لحتى الأن قد شاهدوا بعضا من الطيور النادرة مثل الشنقب رفيع الذيل

Burada 25 sene çalışmış olanlar bile o asansöre binmedi hiç.
انظر عزيزى ,الاشخاص الذين يعملون هنا ل25 عاما لم يروا لحتى الان شكل المصعد من الداخل

Ama Japonları saldırırsa üç gün bile dayanamayız.
لكن لو كان اليابانيين هجموا، لا يمكننا إيقافهم لحتى ثلاثة أيام.

Beş dakikalığına bile ondan ayrı durmaya kalbim elvermiyor.
لا استطيع ان ابقى بعيداً عنه لحتى خمس دقائق

Oyun sırasında hiç bir parçaya dokunmana bile izin yok.
أنت لَمْ تُسْمَحْ لحتى إلى لمس a قطعة أثناء a لعبة.

Senin de dirayetle belirttiğin gibi onlar için olan değerimiz hizmet yeteneğimizle doğru orantılı şu an için.
وكما أشرت قيمتنا لهم بكم نستطيع خدمتهم لحتى اللحظة