"لحسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için

Sonra dövüşmek için tepeye çıktılar çünkü her biri diğerinin kendi duygularını incittiği konusunda ısrar etti.
صعدوا التل لحسم الامر لأن كل منهما مصر على رأيه لقد آذوا مشاعري جدا

Sonra dövüşmek için tepeye çıktılar çünkü herbiri... diğerinin kendi duygularını incittiği konusunda ısrar etti.
صعدوا التل لحسم الامر لأن كل منهما مصر على رأيه لقد آذوا مشاعري جدا

Yok, acil bir işi halletmek için annemi ve babamı görmeye geldim.
لم يكن لدي فكرة كلا، فأنا أقوم بزيارة قصيرة لوالدي لحسم بعض أمور العمل الطارئة

Majesteleri, boşanabilmesi için kurulacak mahkemenin, bir an önce davayı ele almasını istiyor.
جلالته حريص جداً على إقامة محكمة "ليغاتين" على الفور لحسم قضية إبطال زواجه

Kafamı toplamak için biraz zamana ihtiyacım var tamam mı?
أحتاج لبعض الوقت لحسم أمري حيال هذا، حسنًا؟

bu kilise için yeterli duruşma kararını perçinleyecek.
هناك أدلة كافية في كنسية البلاط لحسم القضية

Yasaklama emri vermek için yeterince sebep var.
لدي الكثير هنا مما يؤهلني .لحسم الأمر التقييدي هذا

Haydi Arthur. Bu işi çözmek için buradayım.
هيا يا آرثر أنا هنا لحسم الأعمال

Son 35 yıldır bilimadamları evrende yalnız olup olmadığımız sorusuna bir cevap bulabilmek için bu proje üzerinde çalışıyorlar.
على مدار الـ35 سنة الماضية، كان العلماء يعملون على مشروع... لحسم مسألة ما إذا كنّا بمفردنا.

Oturum, rahatsız edici bir meseleyi çözüme kavuşturmak için toplandı.
هذه الجلسة عُقدت لحسم أمر مزعج

Karar vermek için çok bekleme.
لذا ... لا تستغرق وقتاً طويلاً لحسم أمرك

Burada olmak için bizimde sebeplerimiz var, ve kendi kararlarımızı almak için yeterince büyüğüz.
-لدينا أسبابنا هنا، ونحن ناضجون لحسم قرارتنا

Fizik hesaplaşması için,
و لحسم هذه القضية الفيزيائية

Şimdi Carl'a borcumuzu ödemek için iyi bir zaman.
-حان الوقت لحسم الأمر مع (كارل )