"لحصولنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için

Onlar gibi dostlarımız olduğu için şanslıyız değil mi Fred?
ألسنا محظوظون لحصولنا على أصدقاء مثلهم ، يا فريد ؟

Romanyalılar Iosava'yla görüştürmek için, en az bir milyon dolar istiyor.
الرومانيين يطالبون أكثر من مليون دولار فقط لحصولنا على بث مباشر

- Pek iyi sayılmaz. - Onlara sahip olduğumuz için şanslıyız.
ـ ليست جيدة جداً ـ نحن محظوظين لحصولنا عليها

Hisseleri tavan yapabilir. - Sağ ol Sherlock. Belki de bu bilgiyi şimdi edindiğimiz için şanslıyızdır.
من الممكن ان نكون محظوظين لحصولنا علي هذه المعلومات الان

- Sağ ol Sherlock. Belki de bu bilgiyi şimdi edindiğimiz için şanslıyızdır. Hala çekilebiliriz.
من الممكن ان نكون محظوظين لحصولنا علي هذه المعلومات الان

Biraz boş vakit bulabildiğimiz için şükretmeliyiz.
يجب أن نكون مُمتنّين لحصولنا على المزيد من الوقت

Yaşayabilmemiz için çok iyi bir ortamdır.
وهي مهمة لحصولنا على جماعة نستطيع العيش معها

Sana sahip olduğumuz için heyecan içindeyiz.
نحن فرحين لحصولنا عليك أيها السادة, أكره أن أكون فظه

Fikir alışverişinde bulunabildiğimiz için sevindim.
أنا مسرور لحصولنا على فرصة لتبارل الآراء

Jane Addams Akademisini buraya prova yapmaları için davet ettik çünkü bizim şartlarımız onlarınkinden daha iyi.
لقد دعونا اكاديمية جين ادمز للاداء, لاننا محظوظون بما يكفي لحصولنا على مرافق افضل مما لديهم.

Bu fırsatı genç yaşta yakaladığımız için çok şanslıyız.
نحن محظوظان جداً لحصولنا على هذه الفرصة ونحن صغار

- Kaseti almam için ne gerekiyor? - Dünyanın sonunun gelmesi.
-الأن,ماذا سيحدث لحصولنا على الشريط نهاية العالم.

- Bu o mu? - Bunu bulduğumuz için şanslıyız. - Evet, nereye gidiyor?
حسنا , نحن محظوظين لحصولنا على اللقطة - أجل , إلى أين يذهب ؟

Yüzü olan bir bebeğimiz olacağı için cidden memnunum.
ممتنين جدّا لحصولنا على طفل بوجه.

USPIS'te herkesin kendi ofisi olur ama bu gururlu ülkenin teröre karşı ilk silahı olduğumuz için.
في الخدمة البريدية, يحصل الجميع على مكتبه الخاص ولكن هذا لأننا بهذا الفخر الوطني لحصولنا على الدفاع الأول في الحرب على الإرهاب

Gökyüzümüzde dolaşan tüm bu "Boyz II Men"ler için nasıl kutsanmışız böyle?
كم نحن محظوظون لحصولنا على (بويز تو مين). يطوفون في السماء وحسب؟

Birlikte zaman geçirdiğimiz için çok mutluyum.
أنا سعيد جدا لحصولنا على هذا الوقت

- Yönetmenimiz Damien olduğu için çok şanslıyız.
-نحن محظوظون جداً لحصولنا على (دامين جافيتز) كمخرج

Böyle bir dinleyici kitlesiyle karşılaştığımız için çok heyecanlıydık, dersi hazırlamayı henüz bitirmediğimiz için birazcık da dehşete kapılmıştık. (Gülüşmeler) Ve çalışmaya başladık.
لقد غمرتنا السعادة لحصولنا على هذا النوع من المشاهدين ولكننا ارتعبنا قليلاً لأننا لم ننته من تجهيز الفصل بعد . (ضحك) لذا فقد شرعنا في العمل