"لحضارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uygarlığın
• medeniyetin
• uygarlık
• medeniyet
• uygarlığa

Ama NASA'daki yetkililer, bunun dünya dışı bir uygarlığın işareti olabileceğini reddediyor.
ومع هذا أنكر موظفوا ناسا بأنها تثبت وجود حياة لحضارة من الفضاء

Dediğim gibi, bu cihaz uzun süredir ölmüş olan bir uygarlığın kayıtlarını tutuyor.
كما قلت , هذا الجهاز يحتوي على سجلات لحضارة ماتت منذ زمن بعيد

Avcı toplayıcı ufak gruplardan, küresel medeniyetin kurucularına nasıl evrildik?
كيف تطورنا من جماعات صغيرة متجولة من الصيادين و جامعي الثمار يعيشون تحت النجوم لنُصبح البُناة لحضارة عالمية؟

O şeyi analiz edip, kendi medeniyetinden çok daha güçlü bir medeniyetin teknolojisi olduğunu öğrenmişsen başka tabii.
باستثاء أنك بالفعل حللت هذا وعرفت أن هذه التقنية تعود لحضارة اقوى بكثير منكم

Burası daha çok geçmişte kalmış ve inanılmaz derecede güçlü bir uygarlık anısına dikilen bir anıt.
هذا أشبه بتمثال لحضارة قوية جداً وزائلة منذ وقت طويل

"Millerce yürüdük, fakat hiç medeniyet izi yok.
لقد مشينا اليوم لأميال و لكن لا أثر لحضارة

İşler bir uygarlığa ait ne bir alet edevat ne de bir işaret göremedim.
انا لم ارى اى ادوات او اشارات لحضارة رسمية.

Arkeologlar, bu antik uygarlığın bulmacalarını bir araya getirmek için teknolojik gelişmelerden yararlanıyorlar.
استعمل علماء الاثار اخر تطورات التقنية لتجميع لغز الصور المقطع لحضارة القديمة

Başarısız olursanız ve hepimiz yeni bir uygarlığın tarih kitaplarında dipnot olarak gösteriliriz.
الفشل سيجعلنا جميعاً نصبح مجرد حواشي في مخطوطات لحضارة جديدة

Bize rakip bir uygarlığın yuvası olabilir mi?
هل يمكن أن يكون موطنا لحضارة منافسة ؟ ؟

Ayrıca bu yerin bir zamanlar çok daha gelişmiş bir medeniyetin evi olduğunu da biliyorum.
كما أعرف أنّ هذا المكان كان موطنًا... لحضارة أكثر تطوّرًا

Modern bilgisayar grafikleri uzaylı bir medeniyetin böyle bir stratejiyle sadece on milyon yıl içinde tüm Samanyolu Galaksisine koloni kurabileceğini öne sürüyor.
تقترحُ نماذج حاسوبية حديثة اليوم أن إستراتيجية كهذه ستسمحُ لحضارة فضائية مُتقدمة إستعمار مجرة درب التبانة برمتها في عشرة ملايين عام فقط

[Bir Arkadaş Kirala Servisi] Birbirimizle nasıl ilişki kurulacağı hakkında bu kadar dar bir tanım ile uygarlık ayakta kalabilir mi?
هل يمكن لحضارة البقاء بهذا الوصف الهزيل

Buna pek uygarlık denemez.
هذا ليس بكثير لحضارة

Niyetim yeni, daha iyi bir medeniyet kurmak için elit bir kardeşlik kurmaktı.
طمحت لصنع أخويّة منتخبة مكرّسة لحضارة جديدة أفضل.

medeniyet belirtileri aramıyor muyduk?
كُنّا نَبْحثُ عن إشاره لحضارة.

Temel soru şuydu ki çok gelişmiş bir medeniyet yeterli negatif enerjiyi toplayıp onu solucan deliğinde tutarak solucan deliğinin açık durmasını sağlayıp birinin içerisinden yolculuk yapmasını sağlayabilirmiydi.
:و كان السؤال الأساسى هل يُمكِن لحضارة مُتقدّمة جداً أن تجمع ما يكفى من الطاقة السلبيّة :و كان السؤال الأساسى هل يُمكِن لحضارة مُتقدّمة جداً أن تجمع ما يكفى من الطاقة السلبيّة :و كان السؤال الأساسى هل يُمكِن لحضارة مُتقدّمة جداً أن تجمع ما يكفى من الطاقة السلبيّة

Bu gezegenlerin herhangi biri radyo teleskopları olan bir uygarlığa ev sahipliği yapıyorsa burada olduğumuzu çoktandır biliyorlar demektir.
إذا كان أحد تلك العوالم وطنًا لحضارة لديها موجات راديو لكانوا عرفوا بالفعل أننا هنا