| Ben sadece.. Birazdan döneceğim size. Bir saniye. | Open Subtitles | أنا , حسناً , لحظة واحدة فقط لا أريد أنتزاع شيء |
| Bu önemli bir çağrı. Sadece Bir saniye. | Open Subtitles | إنَّها مكالمة مهمَّة لحظة واحدة فقط |
| - Evet, tamam. - Bir saniye. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً - لحظة واحدة فقط - |
| bir dakika. Kenara kay tatlım. Burada ne kadar kalacaksınız? | Open Subtitles | لحظة واحدة فقط, اسرع يا حبيبى لكم ستلبث هنا؟ |
| Bana sadece bir dakika müsaade et. Sadece bir dakika daha. | Open Subtitles | فقط اعطني دقيقة لحظة واحدة فقط |
| "Gerçekte sadece bir an vardır, o da şimdiki andır." | Open Subtitles | "في الواقع, لا يوجد إلا لحظة واحدة فقط, و هي حالا الآن" |
| Ah, peki. Bir saniye. | Open Subtitles | حسناً, لحظة واحدة فقط |
| - Evet, Bir saniye. | Open Subtitles | آه، نعم، لحظة واحدة فقط. |
| Ben sisteme girerken Bir saniye bekleyin. | Open Subtitles | "لحظة واحدة فقط لأدخول على النظام." |
| Bir saniye bekle. | Open Subtitles | لحظة واحدة فقط. |
| Bir saniye bekle. | Open Subtitles | .لحظة واحدة فقط |
| Bir saniye. | Open Subtitles | لحظة واحدة فقط. |
| Yalnızca Bir saniye. | Open Subtitles | لحظة واحدة فقط. |
| Bir saniye! | Open Subtitles | لحظة واحدة فقط |
| Bir saniye daha. | Open Subtitles | لحظة واحدة فقط |
| bir dakika, lütfen. | Open Subtitles | لحظة واحدة لو سمحتي لحظة واحدة فقط |
| - bir dakika, hemen yazayım. | Open Subtitles | لحظة واحدة فقط , حتى أدون ذلك |
| bir dakika Ozzie. | Open Subtitles | لحظة واحدة فقط يا أوزي |
| bir dakika Dumbi. | Open Subtitles | لحظة واحدة فقط دومي |
| sadece bir an, bunu yenebileceğimi hissettim. | Open Subtitles | لحظة واحدة فقط... شعرت أنه ربما أمكنني التغلب على ما أمر به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 