| Sürekli insanlarla tanışıyorum. Bu hafta sonu partilere bile davet edildim. | Open Subtitles | كنت مشغولاً بمقابلة الناس حتى أنني دعيت لحفلات عطلة نهاية الأسبوع |
| İkram servisi. Özel partilere yemek yapmak ikram servisi değil. | Open Subtitles | ـ أنه طبخ صعب ـ الطبخ لحفلات خاصة ليس كذلك |
| Şirketinin Noel partilerine götürüyor musun onu? | Open Subtitles | هل تجلب لها القاطع الخاص لحفلات عيد الميلاد؟ |
| Her zaman yemek partisi için zahmete girerim. | Open Subtitles | أنا دائماً أحصل على الكثير من المتاعب لحفلات العشاء. |
| Birinci sınıftayken fazla partiye gitmezdim. | Open Subtitles | في العام الأول للكلية لم أذهب لحفلات كثيرة |
| Şu an ilgilendiği tek şey parti davetiyeleri ve Bryant park'ta ön sıradan yer edinmek ve çok açgözlü. | Open Subtitles | وكـل ما يقلقـها الان دعـوات لحفلات وأن تـكون في مقـدمة الصـف في المنتـزة وهـي جشعـة |
| Organize ettiğiniz bazı partilere katıldım yemek kitabınızı da aldım bütün röportajlarınızı okudum bence muhteşemsiniz. | Open Subtitles | ذهبت لحفلات كنتِ راعيتها اشتريت كتاب الطهي خاصّتكِ قرأت كلّ مقابلة صحفية لكِ وأنتِ مذهلة جداً |
| Suç ortağını partilere davet ettim ve karım biliyormuş. | Open Subtitles | أدعو شريكته بالجريمة لحفلات العشاء وزوجتي تعلم |
| Beni aramayı, dolabıma notlar bırakmayı ve beni aptalca partilere çağırmayı kes. | Open Subtitles | لذلك فقط توقفي عن منادتي وترك ملاحظات لي على خزانتي ودعوتي لحفلات سخيفة |
| Neden böyle partilere davet edilmiyorum ki, kızım? | Open Subtitles | يا رجُل ، لِمَ لا تتم دعوتي أبدًّا لحفلات كهذه؟ |
| partilere gider, bira içer ve kayak yapmaya gider. | Open Subtitles | يذهـبُ لحفلات يشرب البيرة ويذهب للتزلج، |
| Beni sürgüne gönderdiğin için kendi yaşımdakilerin partilerine çağrılmıyorum. | Open Subtitles | نعم حسناً إنه يصدف بأنني غير مدعوة لحفلات لمن هم في نفس عمري لأنك وضعتني في منفى |
| Çünkü müdürün partilerine katılmadığını söyledi. | Open Subtitles | لأنه قال لأنه قال إنه لم يذهب لحفلات آمر السجن يومًا |
| Küçük çocukların doğum günü partilerine mi gidiyorsun? | Open Subtitles | انت تذهب لحفلات اعياد ميلاد الأولاد الصغار الآن؟ |
| Neyse ki şov sonrası partisi için benimki sınırın iki katı. | Open Subtitles | أنا سنى ضعف المسموح به لحفلات ما بعد العرض |
| Aynı şişman adamın havuz partisi sapıklığı gibi. | Open Subtitles | كما أن الرجل السمين زاحف لحفلات حمام السباحة |
| Bir sürü partiye katıldım ama hiç böyle bitirdiğimi hatırlamıyorum. | Open Subtitles | كلا لقد ذهبت لحفلات كثيرة لكن لا أتذكر أني أصبحت هكذا |
| Ayrıca bizim için de çünkü Cadılar Bayramı'nda bir sürü partiye davet ediliyor değiliz. | Open Subtitles | لكنه سيئ لنا أيضاً لأنه لا تأتينا دعوات كثيرة لحفلات عيد القديسين |
| Ben ailemi yerinden yurdundan edip bitmek bilmez personel toplantılarına katılıp krallara parti düzenlemeye gelmedim. | Open Subtitles | لم أقتلع حياتي وعائلتي للمجيئ إلى هنا والجلوس في اجتماعات الموظفين التي لا نهاية لها و التخطيط لحفلات الملوك. |
| Misafirli parti yemekleri için , iştah açıcılardan bahsediyor.. | Open Subtitles | إنـهـا تـحــتـوي عـلـى مــقــبـلات ...لحفلات الـعـشـاء مع الضيوف |
| Ben Denise ve Barry'lere gidip orada kalacağım sen ve kankan Sydney de istediğiniz gibi takılabilirsiniz Lou Ferrigno'yu falan döversiniz Rush konserlerine gidersiniz Venedik Bulvarı'nda iki kişilik bisiklet kiralayıp sürersiniz. | Open Subtitles | سأمكث عند (دينيس) و (هايلي) و أنت و رفيقك (سيدني) يمكنكما التسكع و العراك مع (لو فيرجنو) و اذهبا لحفلات فرقة (راس) |
| Organizasyon planlamacısıyım. Kendi şirketimi yönetiyorum. | Open Subtitles | انا منظمة لحفلات الزفاف، أُديرُ شركتي الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 