"لحفنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avuç

Bir avuç dolusu pirinç için insanları acımasızca nasıl öldürürsünüz?
لحفنة من الرزِّ ؟ كَيْفَ يمكنك ان تَقْتلُ بدون رحمةِ؟

Bir avuç Bedevinin 40 milyon İtalyan'ın ilerlemesini engellemesine izin veremem.
لن أسمح لحفنة من البدو بأن يقفوا عقبةً في طريق 40 مليون إيطالياً

Bir avuç çoğalıcının evimizi elimizden almasına izin verirsem ne olayım.
لتحل علي اللعنة إذا سمحت لحفنة من الريبليكيتورز بأن تأخذ منا وطننا

Nasıl oluyor da bir avuç dolusu köle bizi hayrete düşürmeye devam edebiliyor?
كيف يمكن لحفنة عبيد ضالين الاستمرار في إرباكنا؟

Bir avuç insan için, birçok fayda üreten, bu dev ve vahşi sanayi...
هذه الصناعة الضخمة والمفترسة الذي يولد العديد من الفوائد لحفنة من الناس،

Bir avuç yabaniye göre bir cadının isteyebileceği her şeye sahipsiniz.
اتعلم,لحفنة من المتوحشين, لديكم كل شيء قد تحتاجه ساحره

İki gün önce varlıklarından habersiz olduğum bir avuç yabancı için sürü savaşına girmeyeceğim.
وأنا لن بدء الحرب بين قطعان لحفنة من الغرباء لم أكن أعرف شيئا عنهم قبل يومين

Hiç kimse bir avuç dolandırıcı için üzülmez.
لا أحد يعير إهتماماً لحفنة من اللصوص الموتى وخاصة أنا

Bir avuç genin; şaşırtıcı karmaşıklığı ve çeşitliliği üretmek için bir araya nasıl olup da geldiğini anlamak için insanlığın en korktuğu düşmanlarından birine başvurmamız gerekir: yılana.
كي نفهم كيف لحفنة من الجينات أن تشترك لتصنع تعقيداً و تنوعاً مذهلين يجب أن ننتقل إلى واحد من أشد خصوم البشرية رعباً الثعبان

Eminim ki İngiliz Ordusu bir avuç timsahla çok rahat başa çıkabilir!
أنا أجرؤ على القول إن الجيش البريطاني هو أكثر من مباراة لحفنة من تماسيح تستقيم!

Bir avuç da kekik lazım.
أحتاج لحفنة من الزعتر.

Bir avuç... - ...çiftçiye göre fena değil.
-ليس سيئًا بالنسبة لحفنة من المزارعين

Bir avuç yarı zombi kült üyesine efendilik yapmak mı?
رسول لحفنة من الممزوجين؟