"لخمس دقائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş dakika
• beş dakikalığına
• beş dakikalık
• Beş dakikadır
• Beş dakikada
• beş dakikaya

Ayaklarını en az beş dakika ovala ve bol su iç.
دلكي قدميكِ لخمس دقائق على الأقل و اشربي الكثير من المياه.

Ulusal Güvenliğin yüz karasısınız bir mücadele de beş dakika bile dayanamazsınız!
أنتم عار على الحرس الوطني ولن تصمدوا لخمس دقائق في ساحة القتال

Onu eve davet etmeden önce sadece beş dakika kadar gördün.
لقد رأيته لخمس دقائق قبل أن تدعيه في حينها إلى البقاء

Hayır, yüzüne biraz renk gelsin diye beş dakikalığına dışarı çıkardım.
كلا , قد أخذته للخارج لخمس دقائق لمنحة بشرته السمار قليلاً

Hayatında beş dakikalığına bile olsa ciddileşir misin?
هل توقفت عن المراوغة لخمس دقائق في حياتك اللعينة بأكملها

Bu beş dakikalık bir anlatım değil. Bu iki cümle falan.
وهي ليست عرض لخمس دقائق. إنها , كما تعلمون , جملتين فقط.

Çocuğumu buraya iki saatlik yoldan getirtip onunla beş dakika oturamam.
لن ادع ابني يقود لساعتين هنا لأجلس معه لخمس دقائق فقط

OW: Onlarla beş dakika konuşmamı istediklerini yazan tabelalar tutuyorlardı ve bunu yapmaktan mutlu olurdum.
أوبرا: كانوا يحملون لافتات تطلب مني التحدث معهم لخمس دقائق فقط، كنت سعيدة بفعل ذلك.

Robotun herhangi birşey yapması için, önce birini kollarınızın arasına alıp, beş dakika kadar gözlerinin içine bakmanız gerekiyor.
ستحتاج أن تأخذ إحداها بين ذراعيك وتنظر الى عينيها لخمس دقائق قبل أن تفعل شيئا

Onunla beş dakika konuşsanız, bunu hemen fark edebilirsiniz.
يمكن أن ترى هذا بعد أن تكلّمه لخمس دقائق

O gece, bizim mangadaki çocuklar üzerime battaniye attı beş dakika boyunca devamlı omzumu yumrukladılar daha sonra da ellerime tutkal döktüler.
هذه الليلة، ألقى زملائي في الفريق ملاءة عليَّ تبادلوا الأدوار في لكمي لخمس دقائق ثم سكبوا الصمغ على يدي

Lütfen, seninle beş dakika konuşmama izin ver.
من فضلكِ، إسمحيِ لي أن أتحدث معك لخمس دقائق فقط.

beş dakika sana sadık kalamıyordu.
لم يكن بإستطاعته أن يكون مخلصاً و لو لخمس دقائق

İlk atıştan önce, beş dakika boyunca atıcı noktasında duracağım.
حيث مايكون أصدقائي, غلين الجنوبية أنا سأقف في الوسط لخمس دقائق قبل الجولة الأولى

Estetik ameliyatsız beş dakika yaşatmazlar.
لن يستطيع البقاء لخمس دقائق فى هذه المهمة بدون جراحة تجميل

beş dakikalığına, ona istediğini yapacaksın.
وتفعلون ما ترغبون بفعله هناك لخمس دقائق بينما نحن نأخذ استراحة للتبول

Bunu şuraya bıraksam sadece beş dakikalığına ilgilenebilir misiniz?
هل تمانعين أن أترك هذا معك لخمس دقائق فقط؟

beş dakikalığına içeri girmeme izin ver, seninle konuşmak istiyorum.
أتسمحين لي بالدخول لخمس دقائق لنستطيع التحدث ؟

Bay Clayton, sanırım beş dakikalık bir ara verme zamanı geldi.
سيد كلايتون أظن أن علينا الاستراحة لخمس دقائق

Daha Beş dakikadır AC'desin, içinizden birini gammazlamak sana nahoş gelmiyor.
وصلت إلى العمل الميداني لخمس دقائق وتظن لك الحق للكشف بنفسك

Bu adamla konuşmayı yaklaşık Beş dakikada bitirdim.
في النهاية تحدثت مع هذا الرجل لخمس دقائق تقريبًا.

Bir sopayla, o süreyi beş dakikaya... indirmek, babunların aklına hiç gelmedi işte.
أنها أبدا لن تعترض على القرود بذلك يمكنهم اختصار ذلك الوقت لخمس دقائق إذا استخدموا العصا.