"لخمس سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş yıl
• beş yıldır
• Beş yıllık
• Beş yıllığına
• beş sene
• beş senelik
• beş senedir

O kasabadan ayrılıncaya kadar beş yıl onları kullanmak zorunda kaldım.
و قد استخدمت هذه لخمس سنوات و لحين مغادرتي تلك المدينة.

beş yıl boyunca beni sözleşmeli köle olarak tutan o adamı unutalım.
أنسى الماسترز التي مررت بها لخمس سنوات وانا مرتبطة بعقد عمل مجاني

beş yıl boyunca kapkek sattık ve ilk defa hamura dokunuyorsun.
لقد بعنا كعكات لخمس سنوات وهذة أول مرة تلمسين بها الذبدة

Bir arkadaşım casusluk yaptığı için burada beş yıldır hapiste.
زميل لي هو في السجن هنا لخمس سنوات لأعمال التجسس

On yıldır birlikte çalışıyoruz, beş yıldır birlikte yatıyoruz ve üç yıldır evliyiz.
نعمل معاً منذ عشر سنوات، على علاقة ببعضنا لخمس سنوات ومتزوجان منذ ثلاثة.

Beş yıllık kontratın var. R.F ne derse yapacaksın.
لديك عقد لخمس سنوات ستفعلي ما يقوله آر.ف.

Beş yıllığına hapse gireceksin.
آنذاك تذهب إلى السجن لخمس سنوات

Biraz geri gitmek istiyorum, beş yıl öncesine.
لذا دعوني أعود خطوة للوراء، لخمس سنوات.

O kızı beş yıl eğitmiştik. Şan, sahne, dans dersleri.
لخمس سنوات دربناها و أعطيناها دروسا فى الغناء و التمثيل و الرقص

O kızı beş yıl eğitmiştik. Şan, sahne, dans dersleri.
لخمس سنوات دربناها و أعطيناها دروسا في الغناء و التمثيل و الرقص

Eğer isteseydim beş yıl daha erteleyebilirdim.
كان بإمكاني تأجيله لخمس سنوات إضافية إن أردت ذلك

Hayır, Sadece yakalandım. Çok komik bir hikaye. beş yıl gizli bir savaş esiri kampında tutuklandıktan sonra Çin'e köle olarak satıldım.
كلا، أُسرت فحسب، إنها قصة مضحكة حقًا بعد أن بقيت مأسور في مخيم سجناء الحرب لخمس سنوات

Tam beş yıl boyunca bir Nazi'nin bile içeri girmesine izin vermedim.
لخمس سنوات كاملة خلال الإحتلال خططت لئن أمنع أي فرد نازي من أني يخطو في هذا البيت

Bu işi sana biraz önce söylediklerini burada çalışmaya başladıktan beş yıl sonra, üç yıl sonra, bir ay, bir hafta, bir gün, bir saat sonra da duymak istediğim için veriyorum.
لأننى أريد أن أسمع رأيك فى القانون بعد ان تعمل هنا لخمس سنوات أو ثلاث سنوات أو شهر

Creed şimdi geri çalışıyor. beş yıldır ringlerden uzaktaydı.
رجوع عظيم لأبولو حيث انه كان بعيداً لخمس سنوات

beş yıldır Vida Surat'ın peşindeyim dostum.
يا رجل انا كنت الاحق سكروفيس لخمس سنوات طويلة كما يرى؟

beş yıldır her şey yolunda gitsin diye çabalıyorum.
لقد ظللت أقوم بها لخمس سنوات وأحاول أن أفعل كل شيء بشكل جيد

Ve ben Çirkin Çıplak Adam'ı tanıyorum çünkü onu beş yıldır gözetliyoruz.
اعرف الرجل القبيح العاري لأنني اراقبه لخمس سنوات

beş yıldır, bir kez olsun gözlerimin içine bakmadın.
لخمس سنوات لم تنظر في عيني ولو لمرة واحدة

Sana Beş yıllık bir sözleşme vaat ediyoruz karşılığında beş dakikayı mı çok görüyorsun?
سنعطيك عقداً لخمس سنوات ونريد بالمقابل خمس دقائق منك

Babamın boğularak ölmesi beş sene sürdü, madenciydi akciğerleri bitikti.
بقي أبي لخمس سنوات قبل أن يموت من تغبير الرئة

İstediğiniz kadar gülün, ama benim beş senelik ağacım hazır.
اضحك كما تشاء لكنني حجزت خطاً من الاشجار لخمس سنوات

Hukuken beş senedir kestanelerini yangından kurtarıyorum.
كنت أنقذ أرواحهم من الهلاك قانونيًّا لخمس سنوات.