| Dudak merhemi olan var mı? Ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | هل لدى أحد بلسم للشفاة يمكننى إقتراضها منه؟ |
| Fazla çocuk bezi olan var mı? | Open Subtitles | هل لدى أحد حفاظة أطفال إضافية يمكننى أستعارتها؟ |
| Şimdi, bununla bir problemi olan var mı? | Open Subtitles | هل لدى أحد مشكلة بالنسبة لتلك الأوامر ؟ |
| Kimsede Ateş Ulusunun iyi bir haritası bulunmaz mı? | Open Subtitles | لا أمة نار؟ أليس لدى أحد خريطة جيدة لذلك المكان؟ |
| Benim de kimsem yok ama yine de vazgeçmiyorum. | Open Subtitles | جميل أنا أيضاً ليس لدى أحد ولكن لم ينتبانى اليأس |
| Aidan, kimse için çalışıyorum. | Open Subtitles | أيدن , لست أعمل لدى أحد |
| Ben kimsenin özel kızı olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون الفتاة المميّزة لدى أحد |
| Kim olduğu hakkında fikri olan var mı? | Open Subtitles | هل لدى أحد أى فكرة عمن يكون هذا؟ |
| Acele edin, tatlısı olan var mı? Şeker gibi? | Open Subtitles | اسرعوا هل لدى أحد منكم قطعة حلوى؟ |
| Polislikle ilgili sorusu olan var mı? | Open Subtitles | هل لدى أحد أية أسئلة متعلقة بالشرطة؟ |
| Başvurabileceğim başka bir film önerisi olan var mı? | Open Subtitles | هل لدى أحد آخر أية حبكات قد تفي بالغرض؟ |
| Başka derdi olan var mı? | Open Subtitles | هل لدى أحد آخر مشكلة؟ |
| Bu konuda sorunu olan var mı? | Open Subtitles | هل لدى أحد مشكلة بشأن ذلك؟ |
| Sorusu olan var mı? | Open Subtitles | هل لدى أحد أيّ أسئلة؟ |
| - Sorusu olan var mı? | Open Subtitles | هل لدى أحد سؤال؟ |
| Başka sorusu olan var mı? | Open Subtitles | هل لدى أحد أسئلة أخرى؟ |
| Başka sorunu olan var mı? | Open Subtitles | هل لدى أحد مشكلة؟ |
| Başka Kimsede olmayan bir şey vardı onda bence. | Open Subtitles | شعرت بأن هنالك شيء فيها ليس موجوداً لدى أحد أخر |
| Kimsede yoktu. Herkes çaresizdi ve yargılamalarla uğraşıyordu. | Open Subtitles | لم يكن لدى أحد شيء, كان الجميع يائسون ويعانون من الهفوات |
| Kimsede Ateş Ulusunun iyi bir haritası bulunmaz mı? | Open Subtitles | أليس لدى أحد خريطة جيدة لذلك المكان؟ |
| Benim hiç kimsem yok | Open Subtitles | أنا ليس لدى أحد |
| Hiçbir şeyim yok. Hiç kimsem yok. | Open Subtitles | ليس لدى شئ ، ليس لدى أحد |
| Biz kimse için çalışmıyoruz. | Open Subtitles | نحنُ لا نعمل لدى أحد |
| Ben kimsenin adamı değilim. | Open Subtitles | لست مرهوناً لدى أحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 