"لدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vardı
• olan
• in
• varmış
• vardır
• onun
• 'ın
• sahip
• elinde
• almış

Çocuğun her yere giriş izni vardı. Kilitleri kırmasına gerek yok.
الفتى كان لدية تصريح بالدخول لا حاجة له أن يكسر الاقفال

Ama kader utansın hem iş teklifi hem de birası vardı.
لكن ذلك اليوم , حسنا كان لدية خطة عمل وبعض الجعة

Ted'in robin ile olan geleceği konusunda kim birşeyler söyleyebilir biliyormusunuz?
اتعلم من لدية ما يقول عن مستقبل تيد و روبن ؟

Her Kahin'in kendi yatak odası, TV'si ve ağırlık odası var.
كلّ واحد من المتنبئين لدية غرفة نوم وغرفة إنتظار و تلفزيون

Sanki kanatları varmış gibi dördüncü katın penceresinden atlamadan önce bana göz kırptı.
نظر لى قبل ان يقفز من نافذة بالطابق الرابع كما لوكان لدية اجنحة

Barışın bir simyası vardır ve bu simya, kadın ve erkek bakışaçılarının iç içe olmasını ve karşılıklı iletişimini gerektirir.
السلام لدية تناغم، وهذا التناغم عبارة عن تبادل وترابط بين وجهات النظر للجنسين.

Ayakçıydım. Ben, ona şöförlük ederdim, onun için silah bulurdum...
كنت سائقا لدية اقوم بتوصيلة لأية مكان احضر له اسلحه

Hasta rüyasında köpekle yürüdüğünü gördüğünden Tutsak Sıfır'ın köpeği var.
مريض الغيبوبة لدية كلب السجين صفر لديه كلب كمبيوتر محمول

Sağ tarafımdaki kişide 25 cmlik bir bıçak vardı, dirseğimden aşağı sapladı ve alt ana toplardamarımdan içeriye doğru girdi.
الرجل على اليمين كان لدية سكين بشفرة 10 بوصة، وجهها تحت كوعي، وارتفعت وقطعت وريدي الأجوف السفلي.

Dom'un 16 yaşından beri bir dizi işi olmuştu ve onun da bir kavanoz parası vardı.
صديقي دوم كان لدية سلسلة من الأعمال منذ أن كان في السادسة عشرة، مما يعني أنه هو الآخر لديه مقدار من المال.

Aramızda dağlar kadar fark vardı. Mâlûm herkesin yoğurt yiyişi farklıdır.
بالطبع كانت هناك اختلافات كبيرة فالمواطن الألمانى لدية شخصية تختلف تماماً عن المواطن الهولندى

Akşamımızın gerekçesi olan bu adam için bir şeyler söylemek isteyen var mı?
هل هناك أي أحد لدية أي كلمات يريدون قولها عن رجل الأمسية ؟

Nihayet başka havadisleri de olan Hollandalı bir tacir tarafından elime tutuşturuldu.
وأخيرا وضعت بين يديا بواسطة تاجر هولندي، الذي كان لدية أخبار أخرى.

Bence Irving'in bize saldıranların peşine düşmek için bir planı var.
انة يبدو الى ان ايرفنج لدية خطة لهؤلاء الناس الذين هاجمونا

Sicilya'da eroin üreten tesisleri varmış.
و فى صقلية لدية المصانع لمعالجتة و تحويلة لهيرويين

Bu gizemler, en büyük bilmeceyi de içeriyor: Saleem'in sihirli güçleri vardır ve bir şekilde doğum zamanı ile ilgilidir.
سليم لدية قوي سحرية، وتشمل هذة أكبر لعز على الأطلاق، وهي مرتبطة بطريقة أو بأخرى بوقت ولادته.

Michael Elliot'ın Nick Bodeen adında bir adamla bağlantısı olup olmadığını biliyor musunuz?
هل تعلمى ان كان مايكل إليوت لدية أى اتصالات مع رجل يدعى بودين

Yani bu siyahi bir adamın ya yüksek tansiyona sahip olduğu ya da sahip olan birini tanıdığı anlamına gelir.
وهذا يعني أن كل رجل أسود تقريباً لدية إمّا ارتفاع ضغط الدم أو يعرف رجلاً اسوداً يعاني منه.

Ve bu önemli çünkü Hanson tabanca tutsaydı elinde kan olmazdı.
وهل هذا مهم لأن لو هانسون كان لدية مسدس لن يكون هناك دم

Başına büyük darbeler almış. Soluk alıyor, sersemlemiş ama bilinci yerinde. Muhtemelen şokta.
لدية جروح قطعية في الرأس ، وهو يتنفس ، ومذهول ، ولكنه واعي ، وربما مصدوم