| Ortalıkta dolaşan tüm üniformalı bebeler... 5. kattaki kontrol odasında... toplanmanız için sadece 1 dakikanız var. | Open Subtitles | وكلكم أيها الثيران التى تدور حول الساقية لديكم دقيقة واحدة |
| Teslim olup dışarı çıkmak için bir dakikanız var yoksa içeri gireriz. | Open Subtitles | لديكم دقيقة واحدة لتسلموا أنفسكم وتخرجوا و إلّا سندخل |
| Bu yüzden, bizi böyle çağırıyorlar, "Bayanlar, bir dakikanız var." | TED | ومن ثم نادوا على المتسابقات لكي يستعدن وقالوا "" يا سيدات لديكم دقيقة واحدة " |
| Stratejinizi oluşturmak için bir dakikanız var. | Open Subtitles | لديكم دقيقة واحدة لتخطيط استراتيجيتكم... |
| ...içinizi boşaltmak için bir dakikanız var. | Open Subtitles | لديكم دقيقة واحدة لتقولوا ما تريدون |
| Tahliye için bir dakikanız var. | Open Subtitles | والآن لديكم دقيقة واحدة فقط للإخلاء |
| Hazineyi bulmak için bir dakikanız var. | Open Subtitles | لديكم دقيقة لصيد الكنز |
| Bir dakikanız var! | Open Subtitles | لديكم دقيقة واحدة |
| Sadece bir dakikanız var. | Open Subtitles | لديكم دقيقة واحدة |
| Karar vermek için bir dakikanız var. | Open Subtitles | لديكم دقيقة لتصلوا لقرار |
| Şimdi, bir dakikanız var. | Open Subtitles | الآن لديكم دقيقة. |
| Bir dakikanız var! | Open Subtitles | ! لديكم دقيقة واحدة |
| Tamam, gizlenmek için bir dakikanız var. - Hemen mi? | Open Subtitles | -حسنًا، لديكم دقيقة لتختبئوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 