"لديكِ الحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkına sahipsin
• hakkın var
• hakkına sahipsiniz
• hakkın yok
• hakkınız var

Hatırlatayım; sessiz kalma hakkına sahipsin.
يحري عليّ أن أذكركِ ، أن لديكِ الحق بالبقاء صامتة.

İyi, tamam. Ama şunu bil ki, hâlâ ne istediğini açıkça söyleme hakkına sahipsin.
حسناً , لابأس , لكن تعلمين مازال لديكِ الحق

Avukat seçme hakkın var. İstersen devlet de avukat atayabilir.
لديكِ الحق لتوكيل مُحامي وإن لم تتحملي النفقة، سيتم توفير مُحامي لكِ

Yeni bir avukat isteyebilirsin, buna hakkın var.
إنّ كنتِ تودين توكيل محامي جديد، فيكون لديكِ الحق.

Polise ifade vermeden önce bir avukatla görüşme hakkına sahipsiniz.
لديكِ الحق في التكلم إلى محامي قبل أن تتكلّمي إلى الشرطة

Ama kolay olmasını bekleme hakkın yok.
لكن ليس لديكِ الحق لتتوقعي أن الأمر سيكون سهلاً

Bir avukatla konuşma hakkınız var. Bunun farkındasınız değil mi?
لديكِ الحق في التحدث إلى محامي، أنتِ تعلمين ذلك

- Açıklayabilirim. - Sessiz kalma hakkına sahipsin.
ـ أستطيع تفسير ذلك ـ لديكِ الحق لتبقين صامتة

Peri anne tutma hakkına sahipsin.
لديكِ الحق بأن تُصبحي الجدة الخيالية وإنلمتكُونيجدة خيالية...

- Sessiz kalma hakkına sahipsin. - Anlamıyorum.
لديكِ الحق في التزام الصمت - أنا لا افهم -

Derhal avukat tutma hakkına sahipsin.
لديكِ الحق في توكيل محامٍ بالحال

Kapatmaya ihtiyacın var Denise. Mutlu olmaya hakkın var.
أنتِ بحاجة لوضع نهاية ، "دينيس" لديكِ الحق في أن تكوني سعيدة

Senin de sessiz kalma hakkın var.
وأنتِ لديكِ الحق في البقاء صامتة

Bu yüzden sanırım bunu söylemeye hakkın var.
... ولهذا السبب أعتقد انه لديكِ الحق بأن يكون لكِ رأي في هذا

Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize kullanılabilir. Avukat tutma hakkına sahipsiniz.
لديكِ الحق بالبقاء صامتة أي شيئ تقولينه قد يستخدم ضدكِ في المحكمة

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
لديكَ الحق بالتزام الصمت - لديكِ الحق بالتزام الصمت -

Sorgulama sırasında ya da öncesinde avukat bulundurma hakkına sahipsiniz.
لديكَ الحق بوجود محامي - لديكِ الحق بوجود محامي - قبل و أثناء عملية الإستجواب - قبل و أثناء عملية الإستجواب -

Herkesten çok senin bana ne yapacağımı söylemeye hakkın yok.
أنتِ دون أى شخص ليس لديكِ الحق لأن تُملي علي ما افعله.

Bak, birlikte yaşamaya başlamadan dekorasyonumu sorgulamaya hakkın yok.
إسمعي، حتى توافقي على الإنتقال عندي، ليس لديكِ الحق في التشكيك بديكوري.

Şu son haftalarda geçirdiğim şeylerden sonra bana öyle bakmaya hakkın yok.
ليس لديكِ الحق أن تنظري إلي هكذا بعد ما مررت به خلال الأسابيع المنصرمة.

Sessiz kalma hakkınız var.
إصغِ يا سيدتي، لديكِ الحق بإلتزام الصمت

Bir avukat tutma hakkınız var.
لديكِ الحق بأن تتحدثي مع محامي