"لديكِ سبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir nedenin
• bir sebebin
• bir sebep

Ama iyi Bir nedenin yoksa, ben yap derim.
ولكن إلا في حال كان لديكِ سبب جيد, فأنا أقول إفعليها.

Onu eve davet ettiysen iyi Bir nedenin var demektir.
و إذا قلتِ أنكِ تريدين دعوته أنا أثق أن لديكِ سبب وجيه حقاً؟

Bir şeyden nefret etmeden önce geçerli Bir nedenin olmalı.
لذا يجب أن يكون لديكِ سبب محترم ... لكراهية الشيء قبل أن تقرري كرهه

Senin... senin beni kurtarmak için bir sebebin yoktu, ama kurtardın.
وأنتِ لم يكن لديكِ سبب يدفعكِ لإنقاذي لكنكِ فعلتِ

Çünkü eğer sen olsaydın mükemmel bir sebebin olurdu anlam ifade eden önemli bir nutuk.
أترين, أعلم فقط أنه لو كنتِ انا, سيكون لديكِ سبب رائع. خطاب ما مهم مليئ بهذه المعاني.

Aslında daha önce tanışmıştık, ama hatırlamanız için bir sebep yok
ليس لديكِ سبب لتتذكّرى ذلك، ولكنّنا فى الحقيقة تقابلنا من قبل

Bir nedenin olmalı. Her şeyin bir nedeni vardır.
حسناً، لابد أن لديكِ سبب لكل شئ سبب

İyi Bir nedenin olması gerekir.
من الأفضل أن يكون لديكِ سبب وجيه

Bir nedenin olmalı.
لابد أن لديكِ سبب

Yaşamak için Bir nedenin var mı?
هل لديكِ سبب لكي تعيشي؟ ل

Claire, ben umarım bize dönmek için daha iyi Bir nedenin vardır.
(كلير)، أنا.. -كنت آمل أن يكون لديكِ سبب أفضل لتعودِ إلينا .

Bunun için çok iyi Bir nedenin olduğunu farz ederdim ve çamaşır suyu almaya giderdim.
سأفترض بأن لديكِ سبب وجيه. ثمسأذهبلأشترىمادة"مُبيضة" ( تُستخدم لمحو الأدلة الجنائية )

Özel Bir nedenin varmış.
إذن لديكِ سبب محدد.

Bana güvenmediğini ve güvenmemek için iyi bir sebebin olduğunu biliyorum.
أعلم أنكِ لا تثقين بي، و لديكِ سبب وجيه بالفعل

Artık huysuz olmak için bir sebebin kalmadı.
أتعلمين أمراً , لم يعد لديكِ سبب لتغضبي بعد الآن

Akşam yemeğini kaçırdığın için iyi bir sebebin olsa iyi olur, küçük hanım.
من الأفضل أن يكون لديكِ سبب جيد لتفويت العشاء يا آنسة

- Şimdi eve gitmek için bir sebebin var.
حسنا، الآن لديكِ سبب في العودة إلى المنزل

Sanıyorum iyi bir sebebin vardı.
يخيّل لي أنّ لديكِ سبب مقنع

Sana bağımsız bir güvenlik soruşturması yürüttüğünü söyledi ve bunun aksini düşünmen için bir sebep yoktu.
لقد أخبركِ أنه كان يُجري فحصاً مُستقلاً وما كان لديكِ سبب لتصديقه

Kaçtıklarına inanmanızı sağlayacak bir sebep var mı?
هل لديكِ سبب يجعلكِ تظنين أنهما قد هربتا؟

Aksini düşünmek için bir sebep var mı?
هل لديكِ سبب لتعتقدي العكس؟