"لديك أطفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocuğun var
• Çocukların var
• Çocuğunuz var
• Çocuklarınız var
• çocuk sahibi
• Senin çocuğun var
• Hiç çocuğun var
• Çocuk var
• çocuğun yok
• Çocuğunuz yok
• Sizin çocuğunuz var
• Çocuğun mu var
• Çocukların varsa
• Senin çocukların
• çocuklarınız oldu

Tatlım benim. Ne kadar da güzel. Senin de Çocuğun var mı?
مهلا, حبيبتي , انظر كم هي جميلة هل لديك أطفال ؟

Senin Çocuğun var mı?
... أنت لم يكن لديك أطفال ابدا من قبل ، صحيح؟

Bak dostum olay şu ki, Çocukların var her ne kadar istediğin şekilde olmasa da.
اسمع يا رجل, المهم هو أن لديك أطفال حتى لو لم يكن بالضبط كيف كنت تريده

Kusura bakmazsanız bir şey soracağım hiç evlilik dışı Çocuğunuz var mı?
أليس لديك أطفال من دون زواج ؟ لا

Bir çocukları daha olacak olan bir aile. Sizin Çocuklarınız var mı?
عائله, إنهم ينون إنجاب طفل اخر إذن ، هل لديك أطفال ؟

çocuk sahibi olun ya da olmayın neler olduğu ve birbirimize ne borçlu olduğumuz konusunda dürüst olmalıyız.
وسواء كان لديك أطفال أم لا علينا أن نكون صادقين حيال ما يحدث وحيال ما ندين به لبعضنا البعض

Çocuğun var mı?
هل لديك أطفال ؟

Çocuğun var mı? Evet.
هل لديك أطفال ؟

Çocuğun var mı müfettiş?
هل لديك أطفال أيها المفتش؟

Bende öyle düşünüyordum ama seninde Çocukların var.
هذا ما كنتُ أشعر به، لكن أنت لديك أطفال أيضاً.

İsterdim ama evde Çocukların var. Evet, ama anneleriyle yaşıyorlar.
ـ أقدر هذا، لكن لديك أطفال في المنزل ـ أجل، لكنهم يعيشون مع والدتهم

Seni kumar düşkünü seni. Evde Çocukların var.
أيها المنحط اللعين,لديك أطفال في البيت

Gelmesini istemiyordum ama... Çocuğunuz var mı, Bay Vale?
لم أرده أن يذهب هل لديك أطفال سيد فيل ؟

Hiç Çocuğunuz var mı Bay Schneider?
هل لديك أطفال يا مستر شنايدر ؟

Hey! Elini burnundan çek. Çocuğunuz var mı, Dedektif?
أخرج اصبعك من أنفذك هل لديك أطفال ؟

- Evet ama Çocuklarınız var... ve sen başarılı bir gayrimenkul yatırımcısısın.
لكن لديك أطفال وأنت تعمل كمطور عقارات ناجح

Anladığım kadarı ile son derece yaramaz Çocuklarınız var.
حسب ما فهمته أن لديك أطفال سيئي التصرف جدا.

Evet, bilemiyorum, şu kabadayı çocukları hemen peşine takmış işte. Senin çocuğun yok, değil mi? Yani sen pek çocuk sahibi bir tipe hiç benzemiyorsun, ama...
أنت تعلم حال الأطفال هذه الأيام حقاً , أنت ليس لديك أطفال , صحيح؟

Hiç Çocuğun var mı?
هل لديك أطفال من أي وقت مضى؟

Eee, Mark, gizli evlilik yaptın mı? Çocuk var mı?
"اذن "مارك هل أنت متزوج سراً ، لديك أطفال ؟

Söylemediğini biliyorum. Ama hiç çocuğun yok.
أعرف أنـّكِ لم تقولينها و لكن ليس لديك أطفال

On yıl oldu. - Çocuğunuz yok?
لحوالي عشرة سنوات حتي الأن ليس لديك أطفال

Sizin Çocuğunuz var mı?
هل لديك أطفال ؟

Çocukların varsa, her zaman ailen vardır.
،عندما يكون لديك أطفال هذا يعني أنه دائما لديك عائلة

Senin Çocukların var. Benim çocuklarla aram çok iyi.
أنت لديك أطفال وأنا جيدة مع الأطفال

O anı hatırlıyorum çünkü hayatımdaki önemli anlardan birisi o an çünkü çocuklarınız oldu mu, önce bebeklik evresindedirler ve her yere sıçarlar.
أتذكر تلك اللحظة لأنها كانت مؤثرة في حياتي عندما يكون لديك أطفال ، فإنهم في البداية يكونون صغار و يتغوطون في كل مكان