"لديك أقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• az vaktin var
• az zamanın var
• az vaktiniz
• az süren var
• az bir süren var
• saatten az kaldı

20 dakikadan az vaktin var.
لديك أقل من 20 دقيقة هذا لا يمنحني وقتا كافيا

O kutularda 2 kilo patlayıcı var.7 dakikadan az vaktin var 23 sokak ileri gitmen için
كيلو من المتفجرات موجود داخل واحد من الصندوقين لديك أقل من سبع دقائق لتعبر الـ 23 شارعاً بين هنا و رصيف نيكول ستريت

İki saatten az vaktin var. Ondan sonra Cezaevleri Müdürlüğü'ne hesap vermeyi göze alıyorum.
لديك أقل من ساعتين الآن، بعد ذلك سأخاطر مع مجلس إدارة السجن.

Parayı almak için bir dakikadan daha az zamanın var tatlım.
لديك أقل من دقيقة لتحصل على ذلك المال يا عزيزي

Onları ilk biz vuracağız ve dört saatten az vaktiniz var ve Callen önceliğimiz kız.
نحن سنهجم أولا وأنت لديك أقل من أربع ساعات وكالين

1 dakikadan az süren var. Beni şaşırt.
لديك أقل من دقيقة,أثر إعجابي

Michael, iki dakikadan az bir süren var.
مايكل ، لديك أقل من دقيقتين

Saat işliyor. 32 saatten az kaldı.
دقق في الساعة لديك أقل من 32 ساعة

Yıllar boyu karaciğerine verdiğin zararlarla birlikte, tahminen 36 saatten az vaktin var.
ومع كلّ الضرر الذي ألحقته بكبدك على مر السنوات أظن أن لديك أقل من 36 ساعة

Ordularıma yeni krallarını ilan etmek için Paris'e ilerleme emri verilene dek bir saatten az vaktin var.
لديك أقل من ساعة حتى يحصل جيشي على أمر للمسير إلى " باريس " لإعلان ملكها الجديد

2 saatten az vaktin var.
لديك أقل من ساعتين

- Buradayım. - 10 dakikadan az vaktin var.
أنا هنا - لديك أقل من 10 دقائق -

Tahmin ettiğinden de az vaktin var.
لديك أقل مما كنت أتصور.

Bir dakikadan daha az vaktin var.
لديك أقل من دقيقة

Ekipler oraya gelmeden önce 10 dakikadan az zamanın var.
لديك أقل من 10 دقائق قبل أن تعمل حسناً

.her şeyidoğrulmanı gerektiriyor. -(5 dakikadan az zamanın var.)
"لديك أقل من خمسة دقائق."

Beş dakikadan daha az vaktiniz kaldı!
لديك أقل من خمس دقائق

3 dakikadan az süren var.
. لديك أقل من ثلاث دقائق

Üç dakikadan daha az bir süren var.
لديك أقل من ثلاث دقائق

Falco'nun gelmesine iki saatten az kaldı.
لديك أقل من اثنان ألياف ضوئية للأرسال