"لديك أيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herhangi bir
• bir şey varsa

Artık bu binanın kontrolleriyle ilgili... - ...Herhangi bir yetkin yok.
ليس لديك أيّ إتصال بعد الآن بأيّ من أجهزة التحّكم بالمبنى.

Bak, Herhangi bir kafein ilacın veya kahven var mı?
انظري، هل لديك أيّ حبوب كافايين أو قهوة؟

Bakın, işlerin çok hızlı geliştiğinin farkındayım, eğer kafanızı karıştıran Herhangi bir şey varsa cevaplamak için buradayım.
أعرف بأن هذا يحدث بسرعه، وبالتأكيد لديك الكثير من الهواجيس تدور حولك ولكن إن كان لديك أيّ سؤال فأنا هنا

Burada olmana sevindim. Kafana takılan bir şey varsa sorabilirsin.
نحن سعداء لأنك هنا، إذا كان لديك أيّ أسئلة، فنحن نرحب بها

Eğer söylemek istediğin bir şey varsa, şimdi uygun bir zaman.
إن كان لديك أيّ شئ تودّ أن تقوله، فالآن سيكون الوقت المناسب.

Bir çocuğun kokusu pamuklu pijamasında ne kadar kalıyor. Herhangi bir fikrin var mı ?
هل لديك أيّ فكرة كم تبقى رائحة طفل على بيجامة من القطن ؟

Arkada çalınacak değerde Herhangi bir şeyin var mı?
هل لديك أيّ شيئ يستحق السرقة هنا في الخلف؟

- Herhangi bir kimliğin var mı?
أن أحصل على سرير لليلة واحدة. ـ هل لديك أيّ هوية؟

Eğer Herhangi bir bilgiye sahipseniz lütfen FBI a ulaşın.
بعض المعلومات المهمة التي تفيد القانون إن كان لديك أيّ معلوماتٍ فمن فضلك اتصل بمكتب التحقيق الفيدرالي

Neyse, burası tur, hoşçakal, Herhangi bir sorunuz var mı?
بأي حال، هذه هي الجولة، هل لديك أيّ أسئلة؟

Hayır, ancak soruşturmaya yardımı dokunacak Herhangi bir bilginiz varsa...
كلا ، ولكن إذا كان لديك أيّ معلومات أخرى يمكن أن تساعدنا في التحقيق...

Elinde Herhangi bir şey, işe yarayacak bir bilgi varsa...
إذا كان لديك أيّ شئُ .... أيّ معلومات يُمْكِنُ أَنْ تُساعد

Herhangi bir sorunun varsa para dök ve kendine iyi bir avukat tut.
... إن كان لديك أيّ مُشكلة إنفق بعض المال وأحضرّ مُحاميّ جديداً

Eğer , Herhangi bir çocuk yapmak yok mu?
ليس لديك أيّ أطفال، أليس كذلك؟

Eğer seninle irtibata geçerse onun hakkında Herhangi bir şey bulursan davayla ilgili Herhangi bir sezgin olursa...
لو تواصلت معك، لو اكتشفت أيّ شيءٍ حولها، لو كان لديك أيّ استيصار في القضيّة...

Herhangi bir hamle şansın olduğunu mu sanıyorsun?
أتظن أن لديك أيّ حركات على الإطلاق؟

Eğer paylaşmak istediğin askeri açıdan değerli bir şey varsa...
إذا كانت لديك أيّ معلومة ترغب في مشاركتها

O yüzden bana diyeceğin bir şey varsa şimdi söyle.
لذا لو كان لديك أيّ شيئ لتخبرني به فيستحسن بك إخباري به الآن