"لديك الفرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansın var
• şansın vardı
• fırsatın var
• şansınız var
• bir fırsatınız
• bu şansa sahipsin

şansın var ki, eğer bugünkü testten sağ çıkarsan taraf seçme fırsatın olacak.
حسنا ستكونين محظوظة ان نجوتِ اليوم ستكون لديك الفرصة لكي تكوني في جانبنا

Burada senden daha büyük bir şeyin parçası olma şansın var.
هنا لديك الفرصة لتكون جزء من شئ هام شئ أكبر منك

Kendinden daha büyük bir şeyin bir parçası olma şansın var.
هنا سيكون لديك الفرصة لتكون جزء من شئ أكبر منك بكثير

Ekibe katılma şansın vardı,_BAR_ama sen sisteme yapışıp kaldın.
كانت لديك الفرصة للإنضمام للفريق لكنك احترمت النظام

Doğru olanı yapmak için hala fırsatın var.
لذا، فمازال لديك الفرصة لتفعل الشيء الصحيح

Bizi dinlemiyorsunuz. Bir şeyler yapma şansınız var...
أنت لا تسمع إلينا لديك الفرصة لتفعل شيء ما

Ve hikayenizi herkese anlatmanız için bir fırsatınız olacak.
وستكون لديك الفرصة لتخبر قصتك لكل شخص

Şimdi bu şansa sahipsin.
الآن لديك الفرصة

Sıyrılabilmek için bir şansın var. Değerlendir.
لديك الفرصة الي ان تَخرج من هذا سالما فالأفضل لكَ ان تَقْبل بهذا

Ama senin büyüyüp adam olmak için hala bir şansın var.
لا تزال لديك الفرصة بأن تكبر وتصبح ذا شأن

Burada çok daha büyük şeyleri anlama, kavrama ortaya çıkarmak için bir şansın var.
لديك الفرصة هنا لتفهم شيئاً كبيراً, لتفهمه, وتكتشفه.

Dostum, etkileyici bir fırsatın kapısından girmek için bir şansın var.
يا صغيري , لديك الفرصة كي تكون شخصية هامة

Hâlâ şansın var. Bu ikisinden birini düzeltme şansın var.
مازال لديك الفرصة ، لـ تفعلي الشئ الصحيح حول شئ واحد من تلك الاشياء

En azından terslikleri çözebilme şansın var.
مهما يكن ما يجري معك على الاقل لديك الفرصة كي تصلحه

Şimdi, bunlar hiç olmamışçasına buradan bugün çıkma şansın var ve tek yapman gereken bana güvenmek.
الآن، لديك الفرصة للخروج من هنا وكأنّ شيئاً من هذا لم يحدث وكلّ ما عليك فعله هو أن تثق بي

Annen ve babanın senin için istediği o güzel hayatı yaşama şansın var.
لديك الفرصة لعيش حياة مباركة، الحياة التي أرادها والديك لك

Yarın şampiyon olma şansın var. Anlıyor musun?
لديك الفرصة في الفوز غداً، هل تفهم؟

Yetişkinlerin masasına... oturuyorsun istediğin her şeyi elde etme şansın var, ulusal bir kampanya başlatabilir parti içinde liderliğe soyunabilirsin.
أنت تجلسين على مائدة العظماء. لديك الفرصة لتحظي بأي شيء تريدينه... قومي بإدارة حملة قومية، كوني لاعبة رئيسية بالحفل.

Gitme şansın vardı ve gitmedin, değil mi?
كان لديك الفرصة للذهب ولم تذهب اليس كذلك؟

Ne kadar harika biri olduğunu ona göstermek için eline mükemmel bir fırsatın var.
الآن لديك الفرصة المناسبة لتريه مدى روعتك.

"Kendinizi kötü hissetmeyin hâlâ önceliklerinizi gözden geçirip hayatınızda olumlu bir değişiklik yapma şansınız var."
"لا تشعري بالسوء "ما زالت لديك الفرصة "إلى إعادة النظر في أولوياتكِ وفهم الحب