"لديك خطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir planın var
• planın vardır
• Bir planınız var
• bir fikrin var
• bir planının
• planın yok
• planım var
• Planın mı var
• - Bir planın
• - Planın var
• Bir planın varmış

- Bunu yapmamanı ne kadar çok isterdim. - Bu gece için Bir planın var mı?
أتمنّى بأنّك لا تفعل ذلك مرة أخري هل لديك خطة لتلك الليلة ؟

Ee, yeni Bir planın var mı, Profesör?
على جهاز الآيبود إذاً هل لديك خطة جديدة أيها البروفيسور؟

Biraz aptalca bir soru olacak ama, Bir planın var mı, Raylan?
حسناً هذا قد يكون سؤال سخيف لكن هل لديك خطة ؟

Şeytan için çalışıyorsan umarım bir planın vardır.
اذا كنت تعمل لدى الشيطان اتمنى ان تكون لديك خطة ما

Komutan, Bir planınız var galiba.
أفترض أن لديك خطة

Sanırım nasıl alacağımıza dair harika bir fikrin var.
وأعتقد أن لديك خطة مبهرة لنحصل على المفتاح .

Sanırım bu genital adamı yakalamak için Bir planın var.
أعتقد أن لديك خطة للإمساك بهذا الشخص المحترم

Şu öylesine konuştuğumuz kişinin 9500 ya da 3 tane çekebilmesi durumuna karşı yedek Bir planın var mı peki?
حسنا، هل لديك خطة احتياطية في حالة افتراضية يمكنه للشخص القيام به فقط ثلاثة أو 95,00

İletişim sistemimiz yok. Yardım isteyemeyiz. Daha iyi Bir planın var mı?
ليس لدينا وسائل إتصال ، لا يُمكننا طلب المساعدة هل لديك خطة أفضل ؟

Anladık. Tüm bunlar için Bir planın var değil mi?
نحن نفهم ، أنت لديك خطة لإصلاح كل ذلك ، أليس كذلك ؟

Belli ki senin daha iyi Bir planın var.
حسنا اللعنة على الألمان من الواضح أن لديك خطة أفضل

Bir planın olduğu söylemiştin? Hâlâ Bir planın var mı?
لقد قلت مرة أن لديك خطة أليس كذلك ؟

Konsey senden nefret ediyor ve prensesi tanıyorsun. Ve Bir planın var. Ayrıca, liderimiz öldü.
و لديك خطة بالإضافة لذلك , قائدنا مات

Bu lanet durumu çözüp çözemeyecek Bir planın var mı?
هل لديك خطة لحل هذه الحالة أو لا ؟

- Bu bize biraz zaman kazandırır. - Sanırım Bir planın var.
هذا ربما يعطينا بعض الوقت - افترض ان لديك خطة -

Umarım uçağı nasıl bulacağımıza dair bir planın vardır.
أتمنى أن يكون لديك خطة بشأن كيفية إيجاد تلك الطائرة المحطّمة

Bir planınız var değil mi?
لديك خطة إذاً , صحيح؟

Hayır, bilemem tabi ama daha iyi bir fikrin var mı ki?
لا ، لا أعلم لكن هل لديك خطة أفضل ؟

En azından bir planının olduğunu ummak çok mu fazla?
هل مبالغ فيه بأن نأمل بأن لديك خطة على الأقل؟

Bir kralı devirmek için savaş veriyorsun ama sonra olacaklara dair bir planın yok mu?
أنت تقاتل لاسقاك ملك وليس لديك خطة لم سيحدث بعد ذلك ؟

- planım var demiştin.
ماذا تقصد بانك لا تعرف ؟ اظن انك قلت ان لديك خطة

Yani işe yarayacak bir Planın mı var?
تعتقد بأنك لديك خطة ممكن أن تعمل ؟

- Bir planın var mı?
هل لديك خطة للدخول ؟

- Planın var mı?
انت لديك خطة ؟

Zaten Bir planın varmış gibi davranma.
لا تتصرف كما لو كان لديك خطة.