| Saat birde bir saat boştayım. Yemek için planın var mı? - Hayır. | Open Subtitles | أنا لا أعمل فى الواحدة,هل لديك خطط للغداء؟ |
| Bir şey daha var, Ally. Bu gece için planın var mı? Eminim ki yoktur. | Open Subtitles | موضوع اخر, متاكده انه ليس لديك خطط اليوم؟ |
| Sonra ne yapacaksın, planın var mı bilmiyorum ama ilgilenirsen iki sokak ötede bir arkadaş parti veriyor. | Open Subtitles | اسمع، لا أعرف ما وراءك بعد هذا إن كانت لديك خطط أو ما شابه لكن أحد أصدقائي يقيم حفل بعد عمارتين إن كنت تريد المجيء |
| Biliyorum geç oldu, belki de başka planların var ama eğer akşam yemeği yemek istersen bir taksi çağırabiliriz. | Open Subtitles | أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة |
| Biliyorum geç oldu, belki de başka planların var ama eğer akşam yemeği yemek istersen bir taksi çağırabiliriz. | Open Subtitles | أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة |
| Baksana bu akşam için bir planın var mı? | Open Subtitles | اسمع, هل لديك خطط لهذا المساء. |
| Hayır, senin tutmayayım. Eminim gece için planların vardır. | Open Subtitles | لا , لا اريد أن اعطلك أنا واثقة ان لديك خطط لهذا المساء |
| Bu gece planın var mıydı bilmiyorum, ama iptal edip ofisimi tekrar düzenlemeye yardım etmen gerekiyor. | Open Subtitles | أنا لا أعلم إذا كان لديك خطط الليلة لكنك ستلغيها و تساعدني في إرجاع مكتبي. |
| Bu gece için planın var mı? Bilmiyorum Derrick. Bu gece için planımız var mı? | Open Subtitles | لديك خطط لليلة ؟ لا اعلم , ديريك هل لدينا خطط لليلة ؟ بالطبع |
| Hafta sonu için planın var mı? | Open Subtitles | حتى أقرأه لإمرأتي هل لديك خطط لنهاية الإسبوع؟ |
| Stuart, perşembeye planın var mı? | Open Subtitles | مرحباً ستيوارت، هل لديك خطط لليلة الثلاثاء؟ |
| Baksana bu akşam için bir planın var mı? | Open Subtitles | اسمع, هل لديك خطط لهذا المساء. |
| Hayır, yeni sarışınla planların var sanıyordum. | Open Subtitles | لا, لقد ظننت انه لديك خطط مع صديقتك الشقراء الجديده. |
| Tabii... o zaman büyük planların var, ha? | Open Subtitles | نعم اعتقد انك لديك خطط كبيرة ، أليس كذلك؟ |
| Evet. planların var dostum, planların var. | Open Subtitles | نعم انت لديك خطط يارجل انت لديك خطط |
| Zaten senin Julia ile planların vardır. | Open Subtitles | إلى جانب أنه من المحتمل أن لديك خطط مع جوليا |
| Bu akşam bir planınız olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | أنا فقط لم أدرك أن لديك خطط للليله |
| Hayır. Bu akşam bir planının olup olmadığını soruyorum. | Open Subtitles | كلا، أنا أسألك إذا كانت لديك خطط لهذه الليلة؟ |
| ya da başka bir planın mı var? | Open Subtitles | ام ان لديك خطط اخري ؟ |
| Yaz için plânların var mı? | Open Subtitles | حتى لا يكون لديك خطط لفصل الصيف؟ |
| Umarım erken bir öğle yemeği planın yoktur. | Open Subtitles | اسمعي انا كنت امل ان لاتكون لديك خطط لغداء مبكر |
| Hayır! Yatağa gidebilir miyim, yoksa gece için başka Planların mı var? | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 