| Çok erken göçen bir hayat. Bir dakikan var mı? | Open Subtitles | حياة اخذت في وقت قريب جدا. هل لديك دقيقة واحدة؟ |
| Bir dakikan var. ATF bunu öğrenirse, başı belaya girer. | Open Subtitles | لديك دقيقة لو اكتشفت العميلة الخاصة سيتلقى نوبة |
| Eşyalarını al. Hemen git gel, Bir dakikan var. | Open Subtitles | خذي أشيائك , إمشي بسرعة للداخل ثم أخرجي بسرعة , لديك دقيقة واحدة |
| Geçit kapanmadan önce içinden geçerek onu tarihte mahsur kalmaktan kurtarmak için sadece Bir dakikanız var. | TED | لديك دقيقة واحدة لتقفز إلى البوابة وتنقذه قبل أن تُغلق وتتركه معلقًا في التاريخ. |
| Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة ؟ مالذي تفعله هنا ؟ |
| Kafasına bir kurşun sıkmadan önce Bir dakikan var. | Open Subtitles | لديك دقيقة واحدة قبل أضع رصاصة في رأسها. |
| Beni inandırmak için Bir dakikan var. | Open Subtitles | لديك دقيقة لتخبرني شيئاً يمكنني أن أصدقه |
| Seni utandırmayacağım ama çıkmak için Bir dakikan var. | Open Subtitles | لن أحرجك لكن لديك دقيقة واحدة لتخرج من هنا |
| Bildiğin her şeyi söylemen için Bir dakikan var. | Open Subtitles | إذاً لديك دقيقة واحدة بالضبط لتخبرني كل ما تعرف |
| - Hey, Çavuş? - Evet? - Bir dakikan var mı? | Open Subtitles | أهلاً سارج هل لديك دقيقة من وقتك؟ |
| Bir dakikan var. Hızlı ve basit olsun. Sonra kapa. | Open Subtitles | لديك دقيقة واحدة قولي ما لديك بسرعة |
| Kararını vermen için Bir dakikan var. | Open Subtitles | لديك دقيقة واحدة لاتخاذ القرار |
| Ve paramı getirmek için Bir dakikan var. | Open Subtitles | و لديك دقيقة واحدة لتحضر النقود. |
| - Hey patron Bir dakikan var mı? | Open Subtitles | مرحباً أيها الرئيس , لديك دقيقة ؟ |
| Nefes alacak Bir dakikan var diye düşünüyorsun. | Open Subtitles | وتعتقد أن لديك دقيقة واحدة للتنفس، وبعد ذلك ... |
| Anlatmak için Bir dakikan var. | Open Subtitles | لديك دقيقة كي تعيش، تكلم بكل ما لديك. |
| Biri "dünyayı kurtarmak için Bir dakikanız var mı" diye sorduğunda yaptığın gibi. | Open Subtitles | كما تفعلين عندما يسألنّكِ النّاس، إن كان لديك دقيقة لتنقذي الأرض؟ |
| Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | مرحباً، هل لديك دقيقة من وقتك ؟ |
| müsait olunca imzala yeter. | Open Subtitles | فقط وقعي عليها عندما يكون لديك دقيقة لذلك. |
| Çok önemli bir şey için Bir dakikanı alabilir miyim? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة لشيء مهم جداً؟ |
| Koruyucu Bakım için gerçekten ciddi reformları konuşmak için vaktiniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة للحديث عن إصلاح جدّي نحتاجه في نظام الرعاية؟ |
| - Vaktin var mı? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة ؟ |
| bir saniyen var mı? - Söyle dedim! - Sadece ben, yemin ederim! | Open Subtitles | هل لديك دقيقة ؟ أخبريني أنا فقط ، أقسم لك |
| Rick, biraz zamanın var mı? | Open Subtitles | " ريك " ريك " هل لديك دقيقة ؟ " |
| Eğer bir dakikan varsa, şu mavi hap hakkında daha fazla konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | اذا كان لديك دقيقة , أود الحديث أكثر بشأن الحبوب الزرقاء |
| Bay Archer, rahatsız ettiğim için üzgünüm, Bir dakikanızı alabilir miyim? | Open Subtitles | سيد آرشر , آسف لتطفلي لكن هل لديك دقيقة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 