"لديك شكوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüphelerin var
• vicdanlı
• kuşkuların var
• şüphelerin varsa
• şüphelerin olduğunu
• şüphen varsa
• Şüphen mi var
• şüphelerin vardı

Senin tüm gün herkesle yaptığın herşeyde şüphelerin var.
كل ما تفعله كل يوم هو أن يكون لديك شكوك حول ما يفكر به كل شخص آخر

Senin de danışmanlık anlaşmamız konusunda şüphelerin var.
وكانت لديك شكوك بخصوص ترتيباتنا التشاورية

Beni aksine ikna etmeye çalışmanıza rağmen vicdanlı biri gibi görünüyorsunuz Bay Kirk.
على الرغم من محاولتك إقناعي خلاف ذلك يبدو أن لديك شكوك (سيد (كيرك

5.labaratuvar ile ilgili kuşkuların var gibi görünüyor.
يبدو أن لديك شكوك بخصوص المختبر الخامس

Ama eğer olayları sorguluyorsan şüphelerin varsa belki de evlenmek için acele etmemelisin.
بالفعل، لكن إذا كنتِ تتسائلين و لديك شكوك ربما لا يجب أن تتسرعي بالزواج

Lois ile evlenme konusunda şüphelerin olduğunu ve hâlâ benimle evlenmeyi düşündüğünü yazdığın mektubu.
التي قلت بها بأن لديك شكوك حول هذا الزواج , ولا زلت تفكر بالزواج مني

Hala Bay Vole hakkında şüphen varsa, seninle bir kutu purosuna bahse girmeye hazırım.
اذا كان لا يزال لديك شكوك حول مستر فول فاٍننى لا أمانع على الرهان معك على علبة سيجار

Onun masumiyetinden Şüphen mi var?
هل لديك شكوك حول براءته؟

Senin de onunla ilgili şüphelerin vardı. Bunu inkar edemezsin.
كانت لديك شكوك بشأنه أيضاً، لا يمكنك إنكار ذلك

İtiraf et. şüphelerin var.
اعترف به , الآن لديك شكوك

Kabul et, bazı şüphelerin var.
اعترف الآن بأن لديك شكوك

Fakat şüphelerin var.
لكن لازالت لديك شكوك

şüphelerin var anlaşılan?
أوه، لديك شكوك.

Hiç kimseye söylemediğin kuşkuların var.
لديك شكوك في داخلك لمْ تُخبر أحد عنها.

Sen evlenirken kuşkuların var mıydı?
-أكان لديك شكوك وقتما تزوجت؟

Eğer sadakat konusunda şüphelerin varsa bunları bilmen gerekir diye düşündüm.
فكرت أن عليك معرفة ذلك في حال أن لديك شكوك في الولاء وغيره

Şikago'ya gitmekte şüphelerin varsa, onları tekrar arayabilirim.
و لكن ان كان لديك شكوك بشأن شيكاغو يمكنني ان اتصل بهم مجددا

Hayır, şüphelerin olduğunu sanıyordum ve sana sordum.
لا أظن أنه كان لديك شكوك وطلبت منك

Holden çıktığında, onun katil olmadığına dair şüphelerin olduğunu söylemiştin.
,(عندما خرج من السجن (هولدن لقد قلت بأنه كان لديك شكوك أنه هو القاتل

Ve anne, şov dünyasının çocukları ne hâle getirdiğine dair şüphen varsa diğer çocuklara bakman yeterli!
و يا أمّي، إن كان لديك شكوك عن ما يتحّول إليه الأطفال المشاهير ! انظري لجميعم فحسب

Şüphen mi var dedektif?
هل لديك شكوك إيها المحقق؟

Başlangıçta Vanessa'ya karşı da şüphelerin vardı.
حسنا وكان لديك شكوك بـ (فينسا) في البداية