"لديك مشكله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorunun var
• Bir sorunun
• sorunun varsa
• Bir sorun mu var
• sorun var
• Bir derdin
• sorunların var

- Terapiste gitmemi mi istiyorsun? - Bir tanem, senin bir sorunun var.
يجب ان ترى طبيب نفسى عزيزتى انت لديك مشكله

Hep o rom ve votka yüzünden... Ciddi bir (içki) sorunun var Kitty.
كل هذا الرام والفودكا كيتي انتي لديك مشكله في الشرب

Eğer benimle Bir sorunun varsa, Whitey, bunun acısını Nathan'dan çıkarma.
اذا كان لديك مشكله معي , يا ويتي , فلا تدعها تؤثر علي ناثان

Bir sorun mu var onbaşı?
هل لديك مشكله بخصوص ذلك يا عريف؟

Bir sorun var mı?
لديك مشكله مع هذا؟

Bununla ilgili Bir derdin varsa beni dışarı taşıyabilirsin.
وإذا كان لديك مشكله مع ذلك يمكنك أن تحملني للخارج

- Gitmeliyim. - İyi geceler, Bayan Dowling. Ondan uzak durmak konusunda sorunların var gibi görünüyor.
لابد ان اذهب ليله سعيده انسه داونينج لديك مشكله ان تجعل يديك بجانبك.

Senin bir sorunun var. Bizim de.
هل لديك مشكله, نحن لدينا مشكله انا لدي قضية قتل في الضباب

Bunlarla ilgili bir sorunun var mı?
هل لديك مشكله مع اى من هذه الاشياء؟

Dinle, "Bay Önemli". Senin başka bir sorunun var.
اسمع ، ايها الرجل المهم لديك مشكله اخرى

Dürüstlük konusunda sorunun var. Biliyor musun?
لديك مشكله مع الصدق يا "بن" هل تعرف هذا

O zaman büyük bir sorunun var demektir.
اذا لديك مشكله كبيره

Senin sorunun var adamım.
أنت لديك مشكله يا رجل

Benimle ilgili bir zaman sorunun varsa söyle.
لديك مشكله مع قائمتى يا بنى أفضل لك الآن أن تبصقها للخارج

Bir sorunun varsa hemen burada halledebiliriz.
اذا كان لديك مشكله نستطيع ان نحسمها الان

Baba, önemli Bir sorun mu var?
ابي انت بالفعل لديك مشكله عويصه

Bir sorun mu var?
هل لديك مشكله ؟

- Affedersin, Bir sorunun mu var? - Evet bir sorun var.
معذره هل لديك مشكله - نعم لدى مشكله -

Bir derdin mi var, Pembiş?
أصبح لديك مشكله.. أيها الأصبع الصغير؟

Benimle konuşmak zorunda değilsin. Sorun değil. Benden daha büyük sorunların var.
إن لم ترد التحدث معي فلا بأس لديك مشكله اكبر مني