| Burayı imzalayın, lütfen. - Randevunuz var mı Bay...? | Open Subtitles | وقع هنا من فضلك هل لديك موعد مسبق يا سيد .. |
| Saat 4 te Ticaret Odası'yla 4.30 da Başsavcıyla Randevunuz var. | Open Subtitles | لديك موعد مع المدعي العام بالـ 4: 00 ومع وزير التجارة بالـ 4: |
| Aşağıda sağda. Affedersiniz, Randevunuz var mı? | Open Subtitles | بالداخل هناك على اليمين , لكن معذرة, هل لديك موعد ؟ |
| Beş dakika sonra rüyalarının kızıyla randevun var. | Open Subtitles | في خمس دقائق، سيكون لديك موعد مع فتاة أحلامك |
| Dans ayakkabılarını hazırlasan iyi olur çünkü bir randevun var. | Open Subtitles | يجب عليك أن تلبس احذية للرقص لان لديك موعد |
| Önümüzdeki Çarşamba sabah saat 9'da Randevunuz var. | Open Subtitles | لديك موعد الاربعاء القادم في التاسعة صباحاً |
| Film çekiyor. Randevunuz var mı? | Open Subtitles | السيد ديميل يصور الأن هل لديك موعد ؟ |
| Size hatırlatmak istedim, yarın bir Randevunuz var. | Open Subtitles | فقط أردَت تَذكيرك، بانه لديك موعد غدا. |
| Otomobiller hakkında görüşmek için bir iş Randevunuz var. | Open Subtitles | لديك موعد عمل واحد لمناقشة السيارات |
| Randevunuz var mıydı? | Open Subtitles | هل لديك موعد , يا سيدى ؟ |
| Randevunuz var mıydı? | Open Subtitles | هل لديك موعد مسبق ؟ |
| Randevunuz var mı? | Open Subtitles | هل لديك موعد مسبق؟ |
| Randevunuz var mı? | Open Subtitles | هل لديك موعد مسبق؟ |
| Randevunuz var mıydı? | Open Subtitles | ـ هل لديك موعد ؟ |
| Dostum, senin bu gece bir fıstıkla... ..değil iki fıstıkla randevun var. | Open Subtitles | أنت، ياصاح لديك موعد الليلة ليس مع واحدة لكن مع مثيرتين. |
| Şunu da söyleyim; bugün ikide dişçi randevun var. | Open Subtitles | للتذكير , لديك موعد للاسنان في الساعة الثانية |
| - Ben sana randevum olduğunu söyledim, ve birden bire senin de mi randevun var yani? | Open Subtitles | أخبرتك أن لدي موعداً وفجأة أصبح لديك موعد أيضاً؟ |
| İzin ver. Onunla yarın 4:00'te randevun var. - Randevu mu? | Open Subtitles | انتظر ، لديك موعد معها غداً في الرابعة |
| bir randevun olmayabilir... ama bana yardımcı olabileceğin bir yol var. | Open Subtitles | .. حسناً ربما ليس لديك موعد لكن لديك عمل لمساعدتي في تخطيط اماكن الجلوس |
| Önemli bir randevun mu var? | Open Subtitles | لديك موعد كبير أو شيئاً من هذا القبيل؟ |
| Duyduğuma göre Cuma akşamı Santana ile randevun varmış. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنه كان لديك موعد مع سانتانا ليلة الجمعة |
| 15:30'da Ronaldo ile randevun olduğu için benimle kahve içemeyeceğini söylemiştin? | Open Subtitles | ألذلك لم تتناول القهوة مع لان لديك موعد في تمام ال 3: 30 مع "رونالدو" |
| Bilmediğim bir randevunuz mu vardı? | Open Subtitles | هل من الممكن أن يكون لديك موعد لا اعرفه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 