"لدينا أكثر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• den fazla
• fazla zamanımız
• fazlası
• fazlasını
• dan fazla

Ve arkalarında saklanan 500'den fazla bu küçük yaratıktan var.
وكان لدينا أكثر من 500 من هذه الأقزام مختبئة خلفها.

Ama işler ilerledi ve şimdi 2017'de, 7/24 yaşlı insanlarımızı dinleyen 200'den fazla çalışanımız var.
لكن تغيّرت الأمور والان في 2017 لدينا أكثر من 200 موظف يستمعون إلى كبار السن كل يوم من أيام السنة على مدار الساعة

Düşman gemilerini bulup işini bitirmek için onar saniyeden fazla zamanımız olmayacak.
ولن تكون لدينا أكثر من 10 ثانية للعثور على وقتل كل سفينة العدو.

Düşman gemilerini bulup işini bitirmek için onar saniyeden fazla zamanımız olmayacak.
لن يكون لدينا أكثر من 10 ثواني لأيجاد و قتل كل سفينة للعدو.

Ve bazı zamanlar, aileden fazlası bizim için fena olmaz diyorum.
وأحياناً أظن أنه من الجيد أن يكون لدينا أكثر من عائلة

Sokak lakabından fazlasını bilseydik belki adresini bulabilirdik.
لو كان لدينا أكثر من مجرد اسم ربما حينها كنا لنحصل على عنوان

Bugün, kanser için klinik olarak onaylanmış 10'dan fazla nanopartikül, dünyanın her yerinde hastalara sunuluyor.
واليوم لدينا أكثر من 10 جزيئات نانو معتمدة طبياً لعلاج السرطان تُعطي للمرضى في جميع أنحاء العالم

63 dili kapsayan 100'den fazla tercümanımız var ve küçücük hastanemizde milyonlarca dolar harcıyoruz.
لدينا أكثر من 100 مترجم يقومون بتغطية 63 لغة، ونقوم بصرف الملايين من الدولارات في مشفانا الصغير فقط.

200 den fazla yatağımız var. Herhangi birisinin olabilir.
لدينا أكثر من 200 سريرِ من الجائز أنها كانت عند أي شخص

Hindistan'da 600'den fazla gülme kulübümüz var.
لدينا أكثر من 600 نادٍ للضحك في الهند حقاً ؟

Burada 250'den fazla süsen çeşidi var.
لدينا أكثر من 250 من أصناف القزحيات المنفصله

Sayın başkan, ilginizi anlıyorum ama siz de anlamalısınız ki 9100'den fazla yangın musluğumuz var.
حضرة المحافظ ، اتفهّم قلقك لكن عليك أن تعلم لدينا أكثر من 9 ألاف صنبور مطافئ

Bu şeyi çözmek için bir veya iki saatten fazla zamanımız olsa güzel olurdu.
-يا للأسف ليت لدينا أكثر من ساعةٍ أو اثنتين لحلّ هذا اللغز

Sadece kasetin bir kopyasını ver, tek istediğim bu. Elimizde suç mahalli kasetinden fazlası var.
فقط أعطني نسخة الشريط هذا كل شيء لدينا أكثر من شريط مسرح جريمة

Şey, biz genelde doğum günü kutlarken, bir pastadan fazlası oluyor.
حينما نحتفل بعد ميلادنا، فيكون لدينا أكثر من كعكة.

Evet, ama bundan fazlasını biliyor olabiliriz.
نعم، ولكن ربما يكون لدينا أكثر من ذلك

Tazminat hakkından daha fazlasını almanı sağladık.
نحن الآن لدينا أكثر من ورقة إنهاء خدمة.

10 yaşın altında 35 tane kız ve oğlan çocuklarımız var, 60'dan fazla da yaşlımız.
لدينا أكثر من 35 الفتيان والفتيات تحت سن 10، و 60 على الأقل أو حتى كبار السن.

Okulda 30'dan fazla kişi var. Fazlasına yerimiz yok.
لدينا أكثر من 30 شخصا في المدرسة ليس لدينا متسع للمزيد