"لدينا أمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işlerimiz var
• işimiz var
• şeyimiz var
• bir meselemiz var
• meselelerimiz var
• noktamız var

-Oh, hayır. Hanımla benim yapacak daha önemli işlerimiz var.
السيدة وأنا لدينا أمور أكثر أهميّة للقيام بها.

Esprisi kalmadı artık. Yapacak işlerimiz var.
لم يعد الأمر مضحكاً لدينا أمور للقيام بها

Seni düzenli aralıklarla beslemekten daha önemli işlerimiz var.
نعم ، لدينا أمور تشغلنا ، أعظم . من القلق بشأن جدول إطعامك

- Halledecek bir işimiz var. - Kesinlikle.
أنا وانت لدينا أمور غير منتهية أراهن على ذلك

- Konuşacak çok şeyimiz var. - Başkan Hanım.
ـ لدينا أمور كثيرة نناقشها ـ سيدتي الرئيسة

Onunla bir kez daha kapışmak istiyorum. Onunla kapanmamış bir meselemiz var.
أريد التحدث مع الفتى بضعة دقائق لدينا أمور عالقة معه.

Tartışılacak çok daha önemli meselelerimiz var.
لدينا أمور أكثر أهميه لمناقشتها

Hala tutarsız bir noktamız var. Dr Langham ellerinde.
لازلت لدينا أمور لننهيها لديهم الدكتور لانغهام في الحجز

Bu tesisi gözden çıkarabiliriz. İlgilenecek daha önemli işlerimiz var.
المجمع مستهلك لدينا أمور أكثر إلحاحا لحضورها

Saçma! Bizim bakmamız gereken önemli devlet işlerimiz var.
بجانب أنه لدينا أمور أهم لدولة

Hadi gidelim. Yapacak işlerimiz var.
هيّا، لنمضي لدينا أمور لإنجازها

Konuşacak devlet işlerimiz var.
لدينا أمور متعلقة بالدولة لمناقشتها.

Daha önemli işlerimiz var.
لدينا أمور أخرى أهم تعالي ساعديني

Bizim konuşmak için daha önemli işlerimiz var. Sorun nedir?
انسي أمر (أوسكار) لدينا أمور أكثر أهمّية لنتحدّث بشأنها

Bu gece yapacak çok işimiz var, oğlum.
لدينا أمور كثيرة نقوم بها الليلة, يا بني

Yapacak çok işimiz var ve sadece bir haftamız kaldı.
لدينا أمور كثيرة لننجزها، ولدينا فقط أسبوع واحد

O parayla yapacak çok şeyimiz var.
نعم لدينا أمور كثيرة لنفعلها بهذا المال

Anlamıyorsun Paudre. Yaşlı karım ve benim devam eden bir şeyimiz var.
(لم تحصل عليها فقط ، يا (بودري زوجتي القديمة و انا لدينا أمور شخصيّة بيننا

Halledilmesi gereken meselelerimiz var.
لدينا أمور بحاجة لمعالجتها

Anlaşılan seninle çok ortak noktamız var.
يبدو أننى وأنتِ لدينا أمور مشتركة.