| Yasal olarak gitmeye hakkımız var, ama hakkı olmasına rağmen burada tutuklananlar var. | Open Subtitles | لدينا الحق في هذا الرحيل، لكن العديدين هنا احتجزوا بالرغم من حقهم الشرعي. |
| Yasal olarak gitmeye hakkımız var, ama hakkı olmasına rağmen burada tutuklananlar var. | Open Subtitles | لدينا الحق في هذا الرحيل، لكن العديدين هنا احتجزوا بالرغم من حقهم الشرعي. |
| Ne düşünürsek düşünelim, hiçbir şey yapmama hakkımız var mı? | Open Subtitles | أيا كان رأينا هل لدينا الحق في السكوت، وعدم التدخل؟ |
| Burası halka açık bir yer ve burada durma hakkımız var. | Open Subtitles | هذا هو الممتلكات العامة، و لدينا الحق في أن يكون هنا. |
| Dünyada istediğimiz gibi serbestçe dolanma hakkımız var, taciz veya şiddet olmadan. | TED | لدينا الحق في التنقل عبر العالم كما نختار، وأن لا نعاني من التحرش أو العنف. |
| Doğum kontrolü ve üreme sağlığı hizmetlerine kolay, ucuz erişim hakkımız var. | TED | لدينا الحق في طريقة سهلة وبالمتناول لتحديد النسل، وخدمات الصحة الإنجابية. |
| Kendi bedenlerimizle ilgili seçimler yapma hakkımız var, kanunların gözetimi veya evanjelist doktrinden bağımsız olarak. | TED | لدينا الحق في اتخاذ قرارات حول أجسادنا، خالية من الرقابة التشريعية أو المذهب الإنجيلي. |
| Amerikalıyız. Para kazanma hakkımız var. | Open Subtitles | شيوعيين هنا ، تعرف ، نحن امريكيون لدينا الحق في ان نعيش |
| Biz çalışan adamlarız ve memleketin hukuku diyor ki kolektif pazarlığa hakkımız var. | Open Subtitles | والقانون يقول أن لدينا الحق في المساومة الجماعية. |
| Hepimiz burada yaşıyoruz. Neler olduğunu bilmeye hakkımız var. | Open Subtitles | كلنا نعيش معاً و لدينا الحق في معرفة ما يجري |
| Onlar kadar bizim de ot yetiştirmeye hakkımız var. | Open Subtitles | لدينا الحق في إنشاء بيوت محمية كما لديهم الحق في ذالك |
| Sen öyle san. İncelemeye hakkımız var. | Open Subtitles | إنه دليل أساسي , لدينا الحق في الإطلاع عليه |
| Yolumdan çekilin. Yasal olarak seni burada 15 saniye tutma hakkımız var. | Open Subtitles | لدينا الحق في إيقافك لمدة خمس عشرة ثانية |
| Biz Romalıların, onların kültürünü alıp kullanmaya hakkımız var! | Open Subtitles | نحن الرومان لدينا الحق في استيعاب ثقافتهم في امبراطوريتنا |
| Bu doğru olsa bile bunu yapmaya hakkımız var. | Open Subtitles | حتى لو كان هذا صحيح، لدينا الحق في فعل هذا |
| - Hiçbir yere gitmiyoruz burada olmaya hakkımız var. | Open Subtitles | ,كلا, لن نذهب إلى أي مكان لدينا الحق في التواجد هنا |
| - Avukat tutma hakkımız var. | Open Subtitles | لديسلطةاتخاذ، يا سيدي، لدينا الحق في الاستعانة بمحام، أليس كذلك؟ |
| Sistemimize yollanan her türlü materyali inceleme hakkımız var... | Open Subtitles | لدينا الحق في مراجعة أي مادة يتم إرسالها إلى خادمنا |
| Tutukluysak hukukî danışmalık hakkımız var. | Open Subtitles | إذا كُنا سُجناء ، فنحن لدينا الحق في الإستعانة بمحامي |
| Kendi liderlerimizi seçme hakkımız var, kendi krallarımızı. | Open Subtitles | لدينا الحق في اختيار قادتنا الخاصة والملوك الخاصة بنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 